Текст и перевод песни 팔로알토 feat. 허클베리피 - Reality Bites

Reality Bites

얼빠들이 넘치는 와중에 내 여자팬들은 뭐가그리 좋데
오빠인지 아저씨인지 애매하지 뭐가됐든지 나를 부정못해
넌 뭘 좀 아는것같애 나쁜년인척하는 족속 아닌것같애
초딩수준 촌티랩 판쳐도 신의뜻이라면 공존할수밖에
나의 친구들은 다 넘버원 딴 새끼들 엿먹어
영어로하면 fuck'em all
노세노세 젊어서 늙어지면 어려워 연어처럼 난 거꾸로
인정받은 앨범도 없는 래퍼들 뻔뻔하게 행사 페이만 올리셔
본업이 따로있고 이게 서브 아니잖아 정신차려 무슨 너가 소지섭?
흔들어 재껴 뭐하고 있냐 흔들어 새끼야
느낌가는데로 흔들어 재껴 뭐하는거야 흔들어 새끼야
그런 다음에 외쳐
그런 다음에 외쳐
없으면 없는데로 있으면 있는데로
생긴데로 그대로가 난 좋아
여긴 서울이지 딴 나라아냐
나는 살아본적 없는것을 따라하지않아
하지만 내 비젼은 World Wide
전세계 fan들에게 전해 '오직 사랑과 평화'
알아서들 해석해 알아듣는 사람들은
나와같이 잔치를 계속해
멋졌던 형들에게 경례
내 팀, 내 형제들과 건배
자신없는 애들 구걸해 유명세
무대에서 악만쓰지 시끄러운새끼
살랑살랑 흔들어봐 엉덩이
느낌아는 여자는 매력있어 엄청
자연스레 좋은 분위기를 형성
오바하지마 그런 행동은 멍청
Repeat
우리 공연에 와본 애들은 바로 알 수 있어
진짜와 fake 의 차이를 판가름할 수 있어
멋진 걸 보고 자란 우리가 멋진 걸 하듯이
걔네도 멋을 알아가는 중이야, 하나둘씩
그런 애들이 한 500명씩 모여
죄다 hi-lite sign's up. 휴대폰은 안 보여
우린 관중을 움직여, 외모가 아닌 랩으로
원하는 이들을 위해 매년 부산이나 대구로
대구하면 EGG, 부산하면 REVEL
힙합에 대해 말하자면 당연히 우리 Label
아쉽게도 우리는 화면상으론 자주 못 봐
상관없어 뭘 좀 아는 애들은 이미 공감
돈 달라고 말 안 해도 꽤 잘 사는 중
연예인 놀이 아닌 진짜 음악하는 중
베테랑은 매진, 분신 역시 매진
우린 hater 들의 기대를 아주 보기좋기 배신

Reality Bites

Amongst these fools, my female fans, what's so great about them?
I'm neither an oppa nor an ahjussi, but you can't deny me.
You think you know, but you're just acting like a bad girl.
Even elementary school-level, country-style rap punchlines are God's will, so we must coexist.
My friends are all number one, screw the rest.
In English, it's "fuck 'em all".
Young or old, it's hard to get old, like a salmon, I swim upstream.
Rappers with no recognized albums shamelessly promote their events.
I have another job, this is a side hustle, get real, who do you think you are, So Ji-sub?
Shake yourself up, what are you doing? Shake it, boy.
As the feeling takes you, shake yourself up, what are you doing? Shake it, boy.
Then shout it out.
Then shout it out.
If there's nothing, there's nothing, if there's something, there's something.
I like it just the way it is.
This is Seoul, not some other country.
I don't follow what I've never seen.
But my vision is worldwide.
To fans all over the world, I preach "only love and peace".
Figure it out for yourselves, those who understand.
Keep partying with me.
Salute to the cool hyungs.
Cheers with my team, my brothers.
Insecure ones beg for fame.
Noisy brats who only swear on stage.
Shake your hips, come on.
Women who know how to move are incredibly charming.
Create a good atmosphere naturally.
Don't overdo it, it's stupid.
Repeat.
Those who have been to our shows can tell immediately.
The difference between real and fake, they can tell it.
We grew up watching the cool kids, so we do cool things.
They're learning about coolness too, one by one.
About 500 of those kids gather.
All hi-lite signs up, no cell phones in sight.
We move the crowd with our lyrics, not our looks.
Every year, we go to Busan and Daegu for the ones who want it.
When it comes to Daegu, it's EGG, when it comes to Busan, it's REVEL.
If we're talking about hip-hop, it's our label, of course.
Unfortunately, we're not often seen on screen.
It doesn't matter, those who know us, they vibe.
We don't beg for money, we're doing pretty well.
Not playing celebrity, doing real music.
Veteran is sold out, Bunshin is sold out too.
We betray the expectations of the haters, so beautifully.