Текст и перевод песни 40(포티) - 별 헤는 밤 Counting stars

별 헤는 밤 Counting stars

별 헤는 밤
눈가에 번지는 네 모습
그리운 밤 날을 지새 그 날을 그린다
캔버스에 그린다 널
예쁜 입술 깊은 그 눈동자
널 담아 간직하리다
그때 그 미소와 따스한 온기 마저도
조금 더 곁에 있어줘 감은 내 눈이 이별을 말해도
조금 더 곁에 있어줘 그래 줘 곁에 있어줘 가지 말아줘
달빛 짙은 날 너와 이 길을 걷고 싶어
창가에 자리 잡아 단 둘이 커피 한잔의 대화 나누고 파
조금 더 곁에 있어줘 감은 내 눈이 이별을 말해도
조금 더 곁에 있어줘 그래 줘 곁에 있어줘 가지 말아줘
네 사진을 볼 때면 슬퍼
태우고 싶어도 맘이 타 들어가 더 이상 볼 수 조차 없어
조금만 곁에 있어줘 조금만
조금 더 곁에 있어줘 그래 줘 곁에 있어줘 가지 말아줘
별 헤는 밤

La nuit où je compte les étoiles

La nuit où je compte les étoiles
Ton visage se reflète dans mes yeux humides
Je passe la nuit à penser à toi, à ce jour
Je te peins sur ma toile
Tes lèvres délicates, tes yeux profonds
Je vais te garder, te chérir
Ton sourire de ce jour-là, ta chaleur
Reste un peu plus près de moi, même si mes yeux clos annoncent l'adieu
Reste un peu plus près de moi, oui, reste près de moi, ne pars pas
Je veux marcher avec toi sous la lumière de la lune
Nous nous installerons près de la fenêtre, pour un café à deux et une conversation
Reste un peu plus près de moi, même si mes yeux clos annoncent l'adieu
Reste un peu plus près de moi, oui, reste près de moi, ne pars pas
Je suis triste quand je vois ta photo
Même si je veux la brûler, mon cœur est consumé par la douleur, je ne peux plus la regarder
Reste un peu plus près de moi, juste un peu
Reste un peu plus près de moi, oui, reste près de moi, ne pars pas
La nuit où je compte les étoiles