Текст и перевод песни 폴킴 - Not Over Yet

Not Over Yet

여기서 끝내 그 말 진심 아닌데
그냥 한번 토라진 척 해봤어
붙잡을거라 그리 생각했는데
쉽게 날 보내는 너
믿을 수 없어

혼자 사랑하고 있는건 아닌지
Don't you want me babe no more

모두 주고 싶은 내 맘 알면서도
아무 미련없이 떠나는거니 넌 왜
It's not over yet
Not over yet
너무 서두르진마 시간을 줘
I'm not ready yet

착각하지마 내가 떠나는거야
후회해도 다 늦었어
너무 늦었어

어디부터인지 뭐가 잘못된건지
다시 처음으로 rewind

모두 주고 싶은 내 맘 알면서도
아무 미련없이 떠나는거니 넌 왜
It's not over yet
Not over yet
너무 서두르진마
정말 나는
I'm not ready yet

영화에서 나오는 사랑
처음 본 그날 oh fantasy
Where is the love
한낱 꿈일뿐이야

Oh 그 누구에게도 하지못한
내 마음 모두 넌 알잖아
Don't you rush and run away
조금만

Baby don't leave me
모두 주고 싶은 내 맘 알면서도
그리 무심하게 떠나는거니 넌 왜
Shoot me like that
Go shoot me like that
조각나버린 내 맘 비켜줄게
Guess we over now

Ce n'est pas encore fini

Ce n'est pas fini ici, je ne dis pas ça pour de vrai,
Je fais juste semblant d'être en colère.
Je pensais que tu me retiendrais,
Mais tu me laisses partir si facilement,
Je n'arrive pas à y croire.

Est-ce que je suis le seul à aimer ?
Don't you want me babe no more

Tu sais que je veux tout te donner,
Alors pourquoi tu pars sans aucun regret ?
Ce n'est pas encore fini,
Ce n'est pas encore fini,
Ne te précipite pas, donne-moi du temps.
Je ne suis pas encore prêt.

Ne te fais pas d'illusions, c'est moi qui pars,
Tu regretteras, mais ce sera trop tard,
Trop tard.

Je ne sais pas où ça a commencé, ni ce qui a mal tourné,
Rewind, comme au début.

Tu sais que je veux tout te donner,
Alors pourquoi tu pars sans aucun regret ?
Ce n'est pas encore fini,
Ce n'est pas encore fini,
Ne te précipite pas,
Je te le dis vraiment,
Je ne suis pas encore prêt.

L'amour dans les films,
Le jour où je t'ai vue pour la première fois, oh, fantasy,
Où est l'amour ?
Ce n'était qu'un rêve.

Oh, je n'ai jamais dit ça à personne,
Tu connais tous mes sentiments.
Ne te précipite pas et ne t'enfuis pas,
Un peu plus.

Baby, ne me quitte pas,
Tu sais que je veux tout te donner,
Pourquoi tu pars si indifférente ?
Tire-moi dessus comme ça,
Va, tire-moi dessus comme ça,
Je vais laisser passer mon cœur brisé,
Je suppose que c'est fini maintenant.