Текст и перевод песни Paul Kim - Better Man

Better Man

사실은 기대 없이
나간 자리 거기서 널 만났지
한참을 널 바라 봤어
조급한 맘으로 만나긴 싫어
서로 어색했던 그날의 우린
조금씩 마음을 열었었나 봐
몰랐는데
몰랐는데
더욱 가까워진 우리
하루하루가
사랑한단 한마디론
내 마음 다 보여 줄 순 없어
너가 배고파 하는 것 보다 널 사랑해
재미없어 할까 봐
나 아무 말 대잔치 이런 내가 좋으니
주위 사람들에게도 친절해
그런 너를 보고 있으면 나도
좋은 사람
그런 사람
될 수 있을 것만 같아
하루하루가
사랑한단 한마디로
내 마음 다 전할 수 있을까
여행 떠날래 라는 말보다 더 설레게
맛있는 걸 볼 때면
니가 먼저 생각나고
좋은 일이 생기면
가장 먼저 떠올라
사랑한다
사랑한단 말
Everyday 말해주고 싶어
하루하루가
좋은 사람
좋은 사람
너를 드디어 만난 것 같아
너를 만나고 나의 매일이
달라졌어 내가 더 많이

Better Man

Initially, I didn't expect to
Run into you at that random place
I gazed at you for quite a while
Not wanting to meet you in a hurry
We were a little awkward that day
But we gradually opened our hearts, I guess
I didn't realize,
I didn't realize,
We were growing closer
Day by day,
I can't fully express my feelings
With just the words "I love you"
I love you more than the words "I'm hungry."
I'm afraid you'll find it boring,
So I like that I'm a chatterbox,
You're kind to the people around you too
Every time I see you,
A good person,
Such a person,
I feel like I can be one too
Day by day
Can I convey my heart
With the words, "I love you"?
It makes my heart flutter more than saying, "Let's travel"
When I see something delicious,
You're the first person I think of
Good things come to me,
And you're the first person that comes to mind
I love you.
I love you,
I want to tell you everyday
Day by day
Good person
Good person,
I think I've finally met you
After meeting you, it feels like every day
Has changed, and I've changed for the better.