Текст и перевод песни 폴킴 - 있잖아

있잖아

있잖아 좀 늦은 거 아는데
해야 하는 말이 꼭 생겼어
아직 거기 서있다면
잠깐만 내 얘길 들어줄래

두드리고 계속 두드렸던
너를 왜 몰랐을까
닫힌 내 마음 앞에 앉아
날 기다린 것도 말야

지금 나 하나도 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
널 보던 내 눈도
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

알잖아 보기엔 참 쉬운데
내가 하면 얘기가 다른 거
겨우 내 맘을 알았고
내겐 아직 많이 어려운데

근데 말야 나는 하고 싶어
너랑 그 연애란 거
사실 난 엄청 신경 쓰여
너에 대한 모든 게 다

지금 나 하나도 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
널 보던 내 눈도
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

딴생각은 안 할 거야
이 감정에만 이젠 솔직할게
날 헷갈리게 만들던
그 이유를 좀 알 것 같아

궁금해 넌 어때 어서 대답해봐
어떻게 생각해 지금 고백하는 거야

널 사랑한다고
가슴 벅차게 사랑하고 있다고
나 요즘에 너 땜에 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐

널 보던 내 눈도
널 떠올리며 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

You know

You know I'm a little late
But I have something I really need to say
If you're still there
Would you listen to me for a moment?

Why didn't I know you?
Who I had been knocking and knocking at the door
You sat in front of my closed heart
You said you were waiting for me

I'm not okay at all right now
I'm afraid I'll lose you just like this
My eyes that used to see you
My lips that used to smile when I thought of you
Were love

You know, it seems so easy to see
But when I do it, it's a different story
I barely realized my heart
It's still too difficult for me

But hey, I want to do it
That love with you
Actually, I'm really nervous
Everything about you

I'm not okay at all right now
I'm afraid I'll lose you just like this
My eyes that used to see you
My lips that used to smile when I thought of you
Were love

I won't think of anything else
I'll be honest with this feeling now
I think I'm starting to know
The reason why I was so confused

I wonder how you are, tell me quickly
What do you think of my confession right now?

I love you
I love you with all my heart
I'm not okay these days because of you
I'm afraid I'll lose you just like this

My eyes that used to see you
My lips that used to smile when I thought of you
Were love