Текст и перевод песни 폴킴 - 있잖아

있잖아

있잖아 좀 늦은 거 아는데
해야 하는 말이 꼭 생겼어
아직 거기 서있다면
잠깐만 내 얘길 들어줄래

두드리고 계속 두드렸던
너를 왜 몰랐을까
닫힌 내 마음 앞에 앉아
날 기다린 것도 말야

지금 나 하나도 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
널 보던 내 눈도
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

알잖아 보기엔 참 쉬운데
내가 하면 얘기가 다른 거
겨우 내 맘을 알았고
내겐 아직 많이 어려운데

근데 말야 나는 하고 싶어
너랑 그 연애란 거
사실 난 엄청 신경 쓰여
너에 대한 모든 게 다

지금 나 하나도 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
널 보던 내 눈도
널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

딴생각은 안 할 거야
이 감정에만 이젠 솔직할게
날 헷갈리게 만들던
그 이유를 좀 알 것 같아

궁금해 넌 어때 어서 대답해봐
어떻게 생각해 지금 고백하는 거야

널 사랑한다고
가슴 벅차게 사랑하고 있다고
나 요즘에 너 땜에 괜찮지가 않아
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐

널 보던 내 눈도
널 떠올리며 웃고 있던 내 입술도
사랑이더라

Tu sais

Tu sais, je sais que je suis un peu en retard, mais
il y a quelque chose que je dois absolument te dire.
Si tu es toujours là,
pourrais-tu m'écouter un instant ?

J'ai frappé à ta porte, j'ai frappé encore et encore,
mais pourquoi ne t'ai-je pas reconnu ?
Assise devant mon cœur fermé,
tu m'as attendu, n'est-ce pas ?

Maintenant, je ne me sens pas bien du tout.
J'ai peur de te perdre comme ça.
Mes yeux qui te regardaient,
mes lèvres qui souriaient en pensant à toi,
c'était de l'amour.

Tu sais, c'est facile à dire, mais
quand c'est moi qui le dis, c'est différent.
Je viens juste de comprendre mes sentiments,
et c'est encore difficile pour moi.

Mais tu sais, j'en ai envie.
J'ai envie de vivre cette histoire d'amour avec toi.
En fait, je suis très préoccupé.
Tout ce qui concerne toi.

Maintenant, je ne me sens pas bien du tout.
J'ai peur de te perdre comme ça.
Mes yeux qui te regardaient,
mes lèvres qui souriaient en pensant à toi,
c'était de l'amour.

Je ne penserai pas à autre chose,
je serai honnête avec mes sentiments à partir de maintenant.
Je crois comprendre maintenant
la raison pour laquelle tu me rends confus.

Je me demande ce que tu ressens. Réponds-moi vite.
Que penses-tu de ma confession ?

Je t'aime,
je t'aime du fond du cœur.
Je ne me sens pas bien ces derniers temps à cause de toi.
J'ai peur de te perdre comme ça.

Mes yeux qui te regardaient,
mes lèvres qui souriaient en pensant à toi,
c'était de l'amour.