Merry Go Round - Fromm перевод на французский

Merry Go Round

너와 나는 어떤 기분을
마주 보며 서있을까
여기저기 흩날리는
새로운 세계의 설레임

내 모자란 마음들
모두 잊어버렸나봐
자꾸만 떠오르는 가슴이 좋아
라랄랄라

깜깜한 밤에 수없이 반짝이는
황금빛 번진 불빛들의 춤
뭔가 엇갈리며 흔들릴 때
뒤로 흩어지는 음악소리가

그때 나는 너를 얼마나
이해할 수 있었을까
하루 종일 돌고 돌아
멍해져 버린 시간들

여기서 내일은
모두 기억에 없나봐
자꾸만 떠오르는 가슴이 좋아
라랄랄라

깜깜한 밤에 수없이 반짝이는
황금빛 번진 불빛들의 춤
뭔가 엇갈리며 흔들릴 때
뒤로 부서지는 웃음소리가

이 밤 너의 뒤로 뒤섞이는
온통 어지러운 하늘의 색
너와 내 눈빛이 마주칠 때
뒤로 부서지는 음악소리가

Carrousel

Toi et moi, quel sentiment
Qu'éprouvons-nous en nous tenant face à face ?
L'excitation d'un nouveau monde
Qui vole et se disperse ici et là.

Mes pensées confuses
Semblent toutes envolées.
Mon cœur s'emballe sans raison
Lalalala.

Les lumières dorées scintillent
Dans la nuit noire, innombrables.
Quand quelque chose ne tourne pas rond
La musique s'estompe.

À ce moment-là,
Combien aurais-je pu te comprendre ?
Tourner, tourner toute la journée,
Des heures perdues.

Ici, demain
Semble déjà oublié.
Mon cœur s'emballe sans raison
Lalalala.

Les lumières dorées scintillent
Dans la nuit noire, innombrables.
Quand quelque chose ne tourne pas rond
Les rires s'éclatent.

Cette nuit, derrière toi,
Le ciel est rempli de couleurs.
Quand nos regards se croisent,
La musique s'estompe.