Endless - Flower перевод на немецкий

Endless

널 사랑해 눈을 감아도
(단 한 번만 볼 수 있다면)
(하늘이여 내 모든 걸 가져가)
(미련 없이 이 세상 떠나갈게)
안녕

다시 돌아올까 봐
아직도 혼자인 거니?
서로가 사랑하고 있지만
우리는 인연이 아닌가 봐

많이 야윈 것 같아
웃음도 잃어버리고
항상 멀리서 널 지켜봤어
아프진 않은지 너무나 걱정돼

기다릴게 죽는 날까지
나 없다고 혼자 울지 마
너의 눈물 위로할 수 있도록
그날까지만 참고 견뎌야 해

사랑해 눈을 감아도
단 한 번만 볼 수 있다면
하늘이여 내 모든 걸 가져가
미련 없이 이 세상 떠나갈게
안녕

기다릴게 죽는 날까지
나 없다고 혼자 울지 마
너의 눈물 위로할 수 있도록
그날까지만 참고 견뎌야 해

사랑해 눈을 감아도
단 한 번만 볼 수 있다면
하늘이여 내 모든 걸 가져가
미련 없이 이 세상 떠나갈게
안녕

Endlos

Ich liebe dich, auch wenn ich meine Augen schließe.
(Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte)
(Himmel, nimm alles von mir)
(Ich werde diese Welt ohne Bedauern verlassen)
Auf Wiedersehen

Ich frage mich, ob du zurückkommen wirst.
Bist du immer noch allein?
Obwohl wir uns lieben,
sind wir wohl nicht füreinander bestimmt.

Du siehst sehr abgemagert aus,
und hast dein Lächeln verloren.
Ich habe dich immer aus der Ferne beobachtet,
und mache mir große Sorgen, ob du Schmerzen hast.

Ich werde auf dich warten, bis ich sterbe.
Weine nicht allein, weil ich nicht da bin.
Damit ich deine Tränen trösten kann,
musst du bis zu diesem Tag durchhalten und ertragen.

Ich liebe dich, auch wenn ich meine Augen schließe.
Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte,
Himmel, nimm alles von mir.
Ich werde diese Welt ohne Bedauern verlassen.
Auf Wiedersehen

Ich werde auf dich warten, bis ich sterbe.
Weine nicht allein, weil ich nicht da bin.
Damit ich deine Tränen trösten kann,
musst du bis zu diesem Tag durchhalten und ertragen.

Ich liebe dich, auch wenn ich meine Augen schließe.
Wenn ich dich nur ein einziges Mal sehen könnte,
Himmel, nimm alles von mir.
Ich werde diese Welt ohne Bedauern verlassen.
Auf Wiedersehen