Good-Bye - Flower перевод на немецкий

Good-Bye

떠난다는 걸 나 알고 있었지만
오늘 너의 뒷모습에 너무 슬퍼 나 울고 있어

아무 일 없듯이 눈을 감았지
젖은 눈을 비친 슬픔 몰래 감추려 했어

넌 그저 내게 말했지 그냥 떠나가라고
이별은 누구에게나 흔한 얘기니 슬퍼 말라고

마지막 널 보내며 모두 지워버릴께
이미 떠난 너이기에 어떤 위로도 필요없어

모든 것 그리움도 이제 모두 가져가
너와 했던 모든 약속 슬픔마저 돌려줄께

이제는 안녕

넌 그저 내게 말했지 그냥 떠나가라고
이별은 누구에게나 흔한 얘기니 슬퍼말라고

마지막 널 보내며 모두 지워버릴께
이미 떠난 너이기에 어떤 위로도 필요없어

모든 것 그리움도 이제 모두 가져가
너와 했던 모든 약속 슬픔마저 되돌려줄꺼야

Goodbye

Auf Wiedersehen

Ich wusste, dass du gehst
Aber heute, beim Anblick deines Rückens, bin ich so traurig, dass ich weine

Ich schloss meine Augen, als wäre nichts geschehen
Ich versuchte, die Trauer, die sich in meinen feuchten Augen spiegelte, heimlich zu verbergen

Du sagtest mir einfach, ich solle gehen
Abschiede seien für jeden alltäglich, ich solle nicht traurig sein

Während ich dich zum letzten Mal gehen lasse, werde ich alles auslöschen
Weil du schon weg bist, brauche ich keinen Trost

Alles, auch die Sehnsucht, nimm jetzt alles mit
Ich gebe dir alle Versprechen, die ich dir gegeben habe, und sogar die Trauer zurück

Jetzt heißt es Abschied nehmen

Du sagtest mir einfach, ich solle gehen
Abschiede seien für jeden alltäglich, ich solle nicht traurig sein

Während ich dich zum letzten Mal gehen lasse, werde ich alles auslöschen
Weil du schon weg bist, brauche ich keinen Trost

Alles, auch die Sehnsucht, nimm jetzt alles mit
Ich werde dir alle Versprechen, die ich dir gegeben habe, und sogar die Trauer zurückgeben

Auf Wiedersehen