MMM - 플리지 перевод на французский

MMM

우리 처음 봤을때
눈이 마주쳤을때
환한 미소로 내게 다가온 너
오늘도 니 생각에
Oh 나 너무 설레여
보고픈 내 마음에 잠도못자
Baby 나 널 만나는 날이면
너무 떨려와 음 음 음
Baby you
널 내 곁에 두고싶어
꿈속에서도 음 음 음
Baby you
날 너에게 주고싶어
언제까지나 음 음 음 baby-
우리 손을 잡을때
두손을 내게줬을때
환한 미소로 내게 건네준 너
오늘이 지나가면
또 널 기다려야돼
기다리는 내 맘
너무 어지러워 uh
Baby 나 널 만나는 날이면
너무 떨려와 음 음 음
Baby you
널 내 곁에 두고싶어
꿈속에서도 음 음 음
Baby you
날 너에게 주고싶어
언제까지나 음 음 음 baby
소리없이 내 마음 속에 yeah
작은새가 날아 내 어깨에 앉아
내 전부를 다 채울때쯤
너의 눈엔 내 웃음이 보여어
이대로 언제나 너와 내가 함께
오노오오우 오오오 너
Oh baby 내게만
여기 내 품 속에만
Baby you
날 너에게 주고싶어
언제까지나 음 음 음 baby

MMM

Quand on s'est rencontrés pour la première fois
Lorsque nos regards se sont croisés
Tu m'as approché avec un sourire éclatant
Aujourd'hui encore, je pense à toi
Oh, je suis tellement excitée
Je ne peux pas dormir à cause de mon désir de te voir
Baby, quand je te rencontre
Je suis tellement nerveuse, hum hum hum
Baby you
Je veux te garder près de moi
Même dans mes rêves, hum hum hum
Baby you
Je veux te donner tout de moi
Pour toujours, hum hum hum baby
Quand on s'est tenus la main
Lorsque tu as mis tes mains dans les miennes
Tu m'as tendu la main avec un sourire radieux
Lorsque la journée sera passée
Je devrai attendre de te revoir
Mon cœur qui t'attend
Est tellement tourmenté, uh
Baby, quand je te rencontre
Je suis tellement nerveuse, hum hum hum
Baby you
Je veux te garder près de moi
Même dans mes rêves, hum hum hum
Baby you
Je veux te donner tout de moi
Pour toujours, hum hum hum baby
Silencieusement, dans mon cœur, yeah
Un petit oiseau s'est posé sur mon épaule
Au moment où il a rempli tout mon être
Tu as vu mon sourire dans tes yeux
Comme ça, pour toujours, toi et moi ensemble
Oh no oh oh oh oh, toi
Oh baby, seulement pour moi
Ici, dans mes bras
Baby you
Je veux te donner tout de moi
Pour toujours, hum hum hum baby