Текст и перевод песни PiA - 七點半的飛行機

七點半的飛行機

明明是一个輕鬆的日子
哪會我的心肝 憂愁遮爾重
你欲去一个遙遠的城市
人若是孤單 心頭就像無尾巷

我毋知影哪會按呢 心內滋味欲按怎解說
按怎講 這段時間我嘛無後悔
毋管你飛到佗位 我會記得咱的愛情
毋驚雨淋風吹

七點半的飛行機 你問我敢欲綴你去
知影咱攏無勇氣 欲先講彼句分開
七點半的飛行機 你著愛照顧你家己
離開我的身軀邊 希望睏一醒我會慣勢
無你的寒天

我毋知影哪會按呢 心內滋味欲按怎解說
按怎講 這段時間我嘛無後悔
毋管你飛到佗位 我會記得咱的愛情
毋驚雨淋風吹

七點半的飛行機 你問我敢欲綴你去
知影咱攏無勇氣 欲先講彼句分開
七點半的飛行機 你著愛照顧你家己
離開我的身軀邊 希望睏一醒我會慣勢

七點半的飛行機 你問我敢欲綴你去
知影咱攏無勇氣 欲先講彼句分開
七點半的飛行機 我毋願失去我家己
離開我的身軀邊 希望睏一醒我會慣勢
無你的寒天

L'avion de 7h30

C'était censé être une journée tranquille
Mais mon cœur est lourd de tristesse
Tu pars pour une ville lointaine
Être seul, c'est comme se retrouver dans une impasse

Je ne sais pas comment expliquer ce sentiment qui m'envahit
Comment te dire que je ne regrette rien de ce temps passé ensemble
Peu importe où tu voleras, je me souviendrai de notre amour
Ne crains ni la pluie ni le vent

L'avion de 7h30, tu me demandes si je veux te suivre
On sait qu'on n'a pas le courage de dire ces mots de séparation
L'avion de 7h30, prends soin de toi
En quittant mes bras, j'espère que je m'habituerai à ce vide
Sans toi, le froid s'installe

Je ne sais pas comment expliquer ce sentiment qui m'envahit
Comment te dire que je ne regrette rien de ce temps passé ensemble
Peu importe où tu voleras, je me souviendrai de notre amour
Ne crains ni la pluie ni le vent

L'avion de 7h30, tu me demandes si je veux te suivre
On sait qu'on n'a pas le courage de dire ces mots de séparation
L'avion de 7h30, prends soin de toi
En quittant mes bras, j'espère que je m'habituerai à ce vide

L'avion de 7h30, tu me demandes si je veux te suivre
On sait qu'on n'a pas le courage de dire ces mots de séparation
L'avion de 7h30, je ne veux pas me perdre moi-même
En quittant mes bras, j'espère que je m'habituerai à ce vide
Sans toi, le froid s'installe