Текст и перевод песни 피엘 - La La Land (feat. 뉘뉘)

La La Land (feat. 뉘뉘)

길었던 너의 하루를 전부 듣고 싶어
널 걱정하는 내 맘을
넌 알지 못할 게 당연해
너에게 써주고픈 drama
감춰진 너의 별빛을
너는 알았으면 해
How about you?
Would you tell me?
너의 하루가 궁금해
I was like you, you were like me
힐링이 넌 필요해
영화를 보러 갈까
맛집으로 떠날까
전부 고민된다면
그냥 별이나 보러 갈까
Shall we dance
석양빛 너머에 언덕을 올라서
Shall we dance
둘만의 영화에 한 장면을 남겨
달빛을 조명으로
널 위한 무대를 짓고서
Shall we dance
둘만의 영화에 한 장면을 남겨
어딘지 모르게
축 처지는 내 마음을
늘 먼저 알아주는 너
별 볼 일 없던 하늘에
진한 보라색 노을이 번져
You look into my eyes
넌 또 내게 물어봐
How about you?
Would you tell me?
너의 하루가 궁금해
I was like you
You were like me
힐링이 넌 필요해
영화를 보러 갈까
맛집으로 떠날까
전부 고민된다면
그냥 별이나 보러 갈까
Shall we dance
석양빛 너머에 언덕을 올라서
Shall we dance
둘만의 영화에 한 장면을 남겨
달빛을 조명으로
널 위한 무대를 짓고서
Shall we dance
둘만의 영화에 한 장면을 남겨
달빛을 조명으로
널 위한 무대를 짓고서
Shall we dance
둘만의 영화에 한 장면을 남겨

La La Land (feat. 뉘뉘)

Хочу услышать всё о твоём длинном дне.
Ты, конечно же, не знаешь,
Как я о тебе волнуюсь.
Хочу написать для тебя драму.
Хочу, чтобы ты знала
О своём скрытом сиянии.
How about you?
Would you tell me?
Мне интересно, как прошёл твой день.
I was like you, you were like me.
Тебе нужно расслабиться.
Может, сходим в кино?
Или отправимся в какое-нибудь вкусное место?
Если сложно выбрать,
Может, просто посмотрим на звёзды?
Shall we dance?
Поднимемся на холм, туда, где заходит солнце.
Shall we dance?
Создадим свой собственный кадр из фильма.
Пусть лунный свет будет софитом,
А я построю сцену для тебя.
Shall we dance?
Создадим свой собственный кадр из фильма.
Ты всегда первая замечаешь,
Когда мне почему-то грустно.
Ты всегда меня понимаешь.
На обычном небе
Расплывается насыщенный лиловый закат.
You look into my eyes.
И ты снова спрашиваешь меня:
How about you?
Would you tell me?
Мне интересно, как прошёл твой день.
I was like you.
You were like me.
Тебе нужно расслабиться.
Может, сходим в кино?
Или отправимся в какое-нибудь вкусное место?
Если сложно выбрать,
Может, просто посмотрим на звёзды?
Shall we dance?
Поднимемся на холм, туда, где заходит солнце.
Shall we dance?
Создадим свой собственный кадр из фильма.
Пусть лунный свет будет софитом,
А я построю сцену для тебя.
Shall we dance?
Создадим свой собственный кадр из фильма.
Пусть лунный свет будет софитом,
А я построю сцену для тебя.
Shall we dance?
Создадим свой собственный кадр из фильма.