Текст и перевод песни Highlight - All My Life

All My Life

오늘도 난 너로 채워가
내 곁에 머물러줘 everyday
거친 들판 위에
아득한 이 길 끝에

찾은 행복이란 두 글자
난 이제서야 답을 찾았어
좀 더 가까이 와
내 미래는 너야

'Cause all my life
아무 말도 하지 않아도 알아
영원히 간직할게 빛나는 tonight
Tell me, is this real now?
널 처음 만난 그날처럼, yeah

'Cause all my life
나는 아주 완벽하지 않아도
언제나 네 옆에서 지킬게 tonight
Tell me, is this real now?
벅차올라 지금 순간

커다란 내 맘속에 널 가득 담아
세상은 네 향기로 번져가
말로는 설명 못해
짙어진 이 느낌

'Cause all my life
아무 말도 하지 않아도 알아
영원히 간직할게 빛나는 tonight
Tell me, is this real now?
널 처음 만난 그날처럼, yeah

'Cause all my life
나는 아주 완벽하지 않아도
언제나 네 옆에서 지킬게 tonight
Tell me, is this real now?
벅차올라 지금 순간

이 기적 같은 story는
끝나지 않아, 영원해
커지는 끌림 속에
물든 맘이 터져가

I found you
Now I have you
Forever with together
더 크게 외친다

'Cause all my life (all my life)
아무 말도 하지 않아도 알아 (영원해)
영원히 간직할게 빛나는 tonight (need tonight)
Tell me, is this real now? (Is this real now?)
널 처음 만난 그날처럼

'Cause all my life
온 세상은 전부 너로 물들어
멈춘 시간속에 하나 된 tonight
Tell me, is this real now?
또 벅차올라 지금 순간

Toute Ma Vie

Aujourd'hui encore, je me remplis de toi
Reste à mes côtés, everyday
Sur un champ sauvage
Au bout de ce long chemin

J'ai trouvé le bonheur, ces deux mots
Je n'ai trouvé la réponse que maintenant
Rapproche-toi encore plus
Mon avenir, c'est toi

'Cause all my life
Même sans un mot, tu comprends
Je chérirai pour toujours ce soir brillant
Dis-moi, est-ce réel maintenant ?
Comme le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois, yeah

'Cause all my life
Même si je ne suis pas parfait
Je te protégerai toujours ce soir
Dis-moi, est-ce réel maintenant ?
Ce moment me submerge

Je te garde précieusement au fond de mon cœur
Le monde est imprégné de ton parfum
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
Ce sentiment qui s'intensifie

'Cause all my life
Même sans un mot, tu comprends
Je chérirai pour toujours ce soir brillant
Dis-moi, est-ce réel maintenant ?
Comme le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois, yeah

'Cause all my life
Même si je ne suis pas parfait
Je te protégerai toujours ce soir
Dis-moi, est-ce réel maintenant ?
Ce moment me submerge

Cette histoire miraculeuse
Ne finira jamais, elle est éternelle
Dans cette attraction grandissante
Mon cœur déborde

I found you
Now I have you
Forever with together
Je le crie encore plus fort

'Cause all my life (all my life)
Même sans un mot, tu comprends (éternel)
Je chérirai pour toujours ce soir brillant (need tonight)
Dis-moi, est-ce réel maintenant ? (Is this real now?)
Comme le jour où je t'ai rencontrée

'Cause all my life
Le monde entier est teinté de toi
Unis dans le temps suspendu, ce soir
Dis-moi, est-ce réel maintenant ?
Ce moment me submerge à nouveau