Текст и перевод песни Highlight - 어쩔 수 없지 뭐 Can Be Better

어쩔 수 없지 뭐 Can Be Better

어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국
지나가니까 Hey
그깟 사랑에 목 메이며 살고 싶진 않아
I love my self 무엇보다 소중한 나잖아
안 맞는 걸 억지로 맞추고 싶진 않아
난 아직 내 멋대로인 게 좋으니까
시간은 나를 지나쳐 갔지만
왜 아직 그 때에 머무르려 해
되돌리기엔 너무 늦어버린
기억은 이제 하늘 위로
어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국
지나가니까 Hey
오늘도 곧 어제가 돼
언젠가는 추억이 될 거야
웃으며 다 보내줄래
이 시간도 아픔도 결국
지나가니까 Hey
다 좋을 수도 없고 다 나쁠 수도 없어
매일 반복되는 하루가 특별할 순 없어
일어나지도 않은 걸 왜 걱정하고 있어
지금 이 순간에도 저 해는 저물고 있어
시간은 나를 지나쳐 갔지만
왜 아직 그 때에 머무르려 해
되돌리기엔 너무 늦어버린
기억은 이제 하늘 위로
어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국
지나가니까 Hey
오늘도 곧 어제가 돼
언젠가는 추억이 될 거야
웃으며 다 보내줄래
이 시간도 아픔도 결국
지나가니까 Hey
시간을 따라 어른이 됐지만
난 아직 모든 게 서툴기만 해
세상이 때론 너무나 밉지만
그래도 살아가려 해
크게 웃어보려 해
어쩔 수 없지 뭐
떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마
하는 수 없지 뭐
이 시간도 아픔도 결국
지나가니까 Hey
오늘도 곧 어제가 돼
언젠가는 추억이 될 거야
웃으며 다 보내줄래
이 시간도 아픔도 결국
지나가니까 Hey

It can't be helped

Can’t help it, you know
Don't try to hang on to what's gone
Can’t help it, you know
This time, this pain, eventually
Will pass, hey
I don't want to live choking on that love anymore
I love myself, I'm more precious than anything
I don't want to force something that doesn't fit
For now, I like being on my own
The time has passed me by
Why do you still want to stay there
Too late to go back
The memory is now in the sky
Can’t help it, you know
Don't try to hang on to what's gone
Can’t help it, you know
This time, this pain, eventually
Will pass, hey
Today will soon be yesterday
Someday it will be a memory
Let’s let it all go with a smile
This time, this pain, eventually
Will pass, hey
Everything can't be good, and everything can't be bad
Every repeating day can't be special
Why are you worrying about something that hasn't even happened
The sun is setting even at this moment
The time has passed me by
Why do you still want to stay there
Too late to go back
The memory is now in the sky
Can’t help it, you know
Don't try to hang on to what's gone
Can’t help it, you know
This time, this pain, eventually
Will pass, hey
Today will soon be yesterday
Someday it will be a memory
Let’s let it all go with a smile
This time, this pain, eventually
Will pass, hey
I've become an adult as time goes by
But everything still feels awkward to me
The world can be so hateful at times
But I still want to live
I want to laugh out loud
Can’t help it, you know
Don't try to hang on to what's gone
Can’t help it, you know
This time, this pain, eventually
Will pass, hey
Today will soon be yesterday
Someday it will be a memory
Let’s let it all go with a smile
This time, this pain, eventually
Will pass, hey