DAYDREAM - Highlight перевод на французский

DAYDREAM

다른 맘을 맞추고
같은 길을 걷다 보면
끝이란 내 맘과는
상관없이 나곤 해

I'm in trouble 점점 더 잿빛으로
변하고 있는 걸 날 좀 잡아줘
고독한 밤이 나를 감싸 오는 걸
손을 뻗어 소리쳐 봐도
닿지 않는 너인데 느껴지지 않아
I'm so lost

꿈을 꿔 daydream 난 매일
혹시라는 꿈을 꿔
계속 daydream
영원히 어지러운 미로 속

Because I love you love you love you
내가 살아가는 모든 이유
바로 너라고 오직 너라고
꿈에서 깨도 꿈인 걸

멍하니 걸어
네가 있는 그곳 흔적 따라
너의 숨결 온기를 찾아
깨지 않는 꿈 꾸는 걸
Daydream

머릿속에 펼쳐지는 드라마
결코 일어나지 않을 거라
날 타일러

남은 감정이라는 게
심장에 넘쳐흐를 듯해
온몸에 울리는 네 목소리
손을 뻗어 소리쳐봐도
닿지 않는 너인데 느껴지지 않아
I'm so lost

꿈을 꿔 daydream 난 매일
혹시라는 꿈을 꿔
계속 daydream
영원히 어지러운 미로 속

Because I love you love you love you
내가 살아가는 모든 이유
바로 너라고 오직 너라고
꿈에서 깨도 꿈인 걸

항상 나의 예측관 다른 너였으니까
이번에도 혹시라도 그럴지
차갑도록 얼어버린 내
두 손 끝에 닿아줘 다시 올 수 있게

오늘도 daydream 쉼 없이
혹시라는 꿈을 꿔
계속 daydream
영원히 어지러운 미로 속

Because I love you love you love you
내가 살아가는 모든 이유
바로 너라고 오직 너라고
꿈에서 깨도 꿈인 걸

멍하니 걸어
네가 있는 그곳 흔적 따라
너의 숨결 온기를 찾아
깨지 않는 꿈 꾸는 걸
Daydream

Rêve Éveillé

En m'accordant aux autres,
En marchant sur le même chemin,
La fin, sans tenir compte de mon cœur,
Arrive souvent.

Je suis en difficulté, de plus en plus gris,
Je change, attrape-moi, je t'en prie.
Une nuit solitaire m'enveloppe,
Je tends la main et je crie,
Mais je ne peux pas t'atteindre, je ne te sens pas.
Je suis tellement perdu.

Je rêve, rêve éveillé, chaque jour,
Je rêve d'un "et si" ?
Sans cesse, rêve éveillé,
À jamais dans un labyrinthe vertigineux.

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Tu es toute la raison de mon existence,
C'est toi, seulement toi,
Même éveillé, je rêve encore.

Je marche, hébété,
Suivant tes traces, là où tu es,
À la recherche de la chaleur de ton souffle,
Rêvant un rêve sans fin.
Rêve éveillé.

Un drame se déroule dans ma tête,
Qui ne se produira jamais, me dis-je
Pour me raisonner.

Les sentiments restants
Débordent de mon cœur,
Ta voix résonne en moi,
Je tends la main et je crie,
Mais je ne peux pas t'atteindre, je ne te sens pas.
Je suis tellement perdu.

Je rêve, rêve éveillé, chaque jour,
Je rêve d'un "et si" ?
Sans cesse, rêve éveillé,
À jamais dans un labyrinthe vertigineux.

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Tu es toute la raison de mon existence,
C'est toi, seulement toi,
Même éveillé, je rêve encore.

Tu as toujours été différente de ce que j'imaginais,
Et si c'était encore le cas cette fois ?
Touche mes doigts,
Glacials, pour que je puisse revenir.

Aujourd'hui encore, rêve éveillé, sans cesse,
Je rêve d'un "et si" ?
Sans cesse, rêve éveillé,
À jamais dans un labyrinthe vertigineux.

Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Tu es toute la raison de mon existence,
C'est toi, seulement toi,
Même éveillé, je rêve encore.

Je marche, hébété,
Suivant tes traces, là où tu es,
À la recherche de la chaleur de ton souffle,
Rêvant un rêve sans fin.
Rêve éveillé.