I Don't Miss You - Highlight перевод на французский

I Don't Miss You

Oh
Yeah
Ey ey

정말 미련 따윈 없는데
왜 이럴까 이상해
문득 맘을 어지럽히는 Something

왠지 그냥 너는 어떤지 궁금해
함께 했던 공간엔
아무것도 없지만 Nothing Nothing

Yeah 아마도 혼자만의 착각이었나 봐
Do you miss me?
묻고 싶지 않아
버릇처럼 널 부르고
바보처럼 추억을 해 Yeah

시간이 지나면 자연스럽게 찾을 Answer
괜한 의미는 두지 말자고
And so I tell myself

I don't miss you now
근데 또 생각이 나
이제 너와 난
돌이킬 수 없는 사이

지우고 싶은 날들
꿈 속에서도 I let go
Cause I don't miss you now
아무렇지도 않아

Oh 상관없어 I'll be fine
생각보다 시간은 빨리 가
휙 지나갈 걸 간직했던
너와의 기억도 전부 다 Forget it

이제 됐어 Cause I'm lazy
잠시 미뤘을 뿐인데 Yeah
의미 없지 Call me crazy
힘들겠지만 Okay

혼자만의 착각이었나 봐
Do you miss me?
묻고 싶지 않아
버릇처럼 널 부르고
바보처럼 추억을 해 Yeah

시간이 지나면 자연스럽게 찾을 Answer
괜한 의미는 두지 말자고
And so I tell myself

I don't miss you now
근데 또 생각이 나
이제 너와 난
돌이킬 수 없는 사이

지우고 싶은 날들
꿈속에서도 I let go
Cause I don't miss you now
아무렇지도 않아

아직 너의 빈자리도
마주 보던 그 눈빛도
I can't get it off my head
혼란스러워

넌 내가 없어도 괜찮을까
사실 난 하루도 견딜 수 없어
하지만 더 이상 그리워하기 싫어
Gotta let go

I don't miss you now
근데 또 생각이 나
이제 너와 난
돌이킬 수 없는 사이

지우고 싶은 날들
꿈속에서도 I let go
Cause I don't miss you now
아무렇지도 않아

Je ne te manque pas

Oh
Yeah
Ey ey

Je n'ai vraiment plus aucun regret,
Alors pourquoi est-ce si étrange ?
Quelque chose trouble soudainement mon esprit.

Je me demande juste comment tu vas.
Dans les endroits où nous étions ensemble,
Il n'y a plus rien. Rien du tout.

Yeah, peut-être que ce n'était qu'une illusion.
Est-ce que je te manque ?
Je ne veux pas te le demander.
Je t'appelle par habitude
et me souviens de toi comme un idiot. Yeah.

Avec le temps, je trouverai naturellement la réponse.
N'y attachons pas trop d'importance.
Et c'est ce que je me dis.

Tu ne me manques pas maintenant.
Mais je repense encore à toi.
Maintenant, toi et moi,
Nous sommes irréconciliables.

Ces jours que je veux effacer,
Même dans mes rêves, je te laisse partir.
Parce que tu ne me manques pas maintenant.
Je me sens bien.

Oh, peu importe. J'irai bien.
Le temps passe plus vite qu'on ne le pense.
Tous ces souvenirs avec toi
que j'ai gardés alors qu'ils auraient dû s'envoler... Oublie-les.

C'est bon maintenant, parce que je suis paresseux.
Je les ai juste mis de côté. Yeah.
Ça n'a pas de sens. Traite-moi de fou.
Ce sera difficile, mais Okay.

Peut-être que ce n'était qu'une illusion.
Est-ce que je te manque ?
Je ne veux pas te le demander.
Je t'appelle par habitude
et me souviens de toi comme un idiot. Yeah.

Avec le temps, je trouverai naturellement la réponse.
N'y attachons pas trop d'importance.
Et c'est ce que je me dis.

Tu ne me manques pas maintenant.
Mais je repense encore à toi.
Maintenant, toi et moi,
Nous sommes irréconciliables.

Ces jours que je veux effacer,
Même dans mes rêves, je te laisse partir.
Parce que tu ne me manques pas maintenant.
Je me sens bien.

Ton absence est toujours là,
Ton regard aussi,
Je n'arrive pas à les oublier.
Je suis confus.

Est-ce que tu vas bien sans moi ?
En réalité, je ne peux pas supporter un seul jour sans toi.
Mais je ne veux plus te regretter.
Je dois te laisser partir.

Tu ne me manques pas maintenant.
Mais je repense encore à toi.
Maintenant, toi et moi,
Nous sommes irréconciliables.

Ces jours que je veux effacer,
Même dans mes rêves, je te laisse partir.
Parce que tu ne me manques pas maintenant.
Je me sens bien.