Текст и перевод песни Highlight - Lovely Day

Lovely Day

넌 이런 떨리는 날 아는지
아니면 전혀 모르는지
무심코 던진 너의 손길에 내
심장이 멈춰 어쩌지
푸른 달빛 하늘 아래 너와 나 둘이
이렇게나 가까이 길을 걸어 간다니 Ye
Oh such a lovely day
장난스런 너의 모습은
나만 알고 싶은 비밀인 걸
거짓말처럼 들릴 거야 네 친구들에게
이 얘기를 하면
흔들리는 너의 걸음에
내 모든 신경이 너에게로
똑바로 걸어 보란 말이야 너
자꾸만 빙 돌아 내 곁으로
난 또 빙그레 웃음이 나와
난 너만 보면 자꾸만
웃음이 나 자꾸 난
자꾸만 빙 돌아 내 곁으로
난 또 빙그레 웃음이 나와
난 너만 있으면 Lovely day
Such a lovely day
우리의 추억 속에서 가장 또렷이 기억될 거야
너의 사라진 기억 속 너의 모습에
내가 반한 건 아직 비밀이야
흔들리는 너의 그 걸음걸이에
내 모든 신경은 오로지 너에게로
Oh 다치지만 말란 말이야 너
자꾸만 빙 돌아 내 곁으로
난 또 빙그레 웃음이 나와
난 너만 보면 자꾸만
웃음이 나 자꾸 난
자꾸만 빙 돌아 내 곁으로
난 또 빙그레 웃음이 나와
난 너만 있으면 Lovely day
Lovely day 이 모든 게
너와 함께 하는 모든 게
소중해 Ma baby
난 지금처럼 너와
자꾸만 빙 돌아 내 곁으로
난 또 빙그레 웃음이 나와
난 너만 보면 자꾸만
웃음이 나 자꾸 난
자꾸만 빙 돌아 내 곁으로
난 또 빙그레 웃음이 나와
난 너만 있으면 Lovely day
자꾸만 빙 빙
난 너만 보면 자꾸만
웃음이 나 자꾸 난
자꾸만 빙 빙
그래 웃음이 나와
난 너만 있으면 Lovely day

Une Belle Journée

Sais-tu ce que c'est que ce genre de jour palpitant ?
Ou n'en as-tu aucune idée ?
D'un geste nonchalant, ta main a effleuré la mienne,
Mon cœur s'est arrêté, qu'est-ce que je fais ?
Sous le clair de lune, toi et moi, juste nous deux,
Marcher si près l'un de l'autre, c'est incroyable ! Ye
Oh, quelle belle journée
Ton air espiègle,
C'est un secret que je veux garder pour moi.
Tes amies n'y croiraient pas
Si je leur racontais.
Tes pas hésitants,
Captivent toute mon attention.
Marche droit, je t'en prie,
Tu n'arrêtes pas de tourner autour de moi.
Et moi, je souris encore.
Dès que je te vois,
Je souris, sans cesse.
Tu n'arrêtes pas de tourner autour de moi,
Et moi, je souris encore.
Tant que tu es là, c'est une belle journée
Une si belle journée
Ce sera le souvenir le plus vif de notre histoire.
Que j'ai craqué pour toi lorsque ta mémoire s'est effacée,
C'est encore un secret.
Ta démarche hésitante,
Focalise toute mon attention sur toi.
Oh, fais attention à toi, je t'en prie,
Tu n'arrêtes pas de tourner autour de moi.
Et moi, je souris encore.
Dès que je te vois,
Je souris, sans cesse.
Tu n'arrêtes pas de tourner autour de moi,
Et moi, je souris encore.
Tant que tu es là, c'est une belle journée
Une belle journée, tout cela,
Tout ce que je vis avec toi,
Est précieux, ma chérie.
Je veux continuer comme ça, avec toi,
Tu n'arrêtes pas de tourner autour de moi,
Et moi, je souris encore.
Dès que je te vois,
Je souris, sans cesse.
Tu n'arrêtes pas de tourner autour de moi,
Et moi, je souris encore.
Tant que tu es là, c'est une belle journée
Tu tournes, tu tournes,
Dès que je te vois,
Je souris, sans cesse.
Tu tournes, tu tournes,
Oui, je souris.
Tant que tu es là, c'est une belle journée