Our Eyes - Highlight перевод на немецкий

Our Eyes

이미 나를 떠난 걸 잘 알고 있어
사소한 거 놓치지 않고
하나하나 알아주던 나였잖아
이런 내가 지금 넌 고마울까
나의 시선의 끝엔 아직 네가 있는데
네 시선을 따라 가보면
그곳에 더는 내가 없어
어딜 보고 있어
(조금이라도)
날 위한 마음이 남았다면
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
기억하기 싫으니까
같은 맘인 줄 알았는데
너는 조금 달랐었나 봐
결국 우리의 마지막은
서로 다른 끝이었나 봐
나의 사랑의 끝엔 아직 네가 있는데
아무 말도 하지 못하고
조금씩 멀어져 가는 널
바라보고 있어
(조금이라도)
날 위한 마음이 남았다면
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
기억하기 싫으니까
우리 마지막까지도
오래 담아두고 싶은데
지금 이대로 눈 감으면
이별마저도 사라질까
조용히 두 눈을 감는다
지금 이대로 눈 감으면
이별마저도 사라질까
조용히 두 눈을 감는다

Unsere Augen

Ich weiß genau, dass du mich schon verlassen hast.
Ich war derjenige, der keine Kleinigkeit übersah
und alles an dir bemerkte und schätzte.
Bist du mir jetzt dankbar für diese Art von mir?
Am Ende meines Blickes bist immer noch du,
aber wenn ich deinem Blick folge,
bin ich dort nicht mehr.
Wohin schaust du?
(Wenn auch nur ein wenig)
Wenn du noch Gefühle für mich hast,
dann dreh dich bitte um und schau mir in die Augen.
Ich möchte dich nicht mit deinem kalten, abgewandten Rücken
in Erinnerung behalten.
Ich dachte, wir hätten die gleichen Gefühle,
aber bei dir war es wohl etwas anders.
Am Ende war unser Schlussstrich
wohl doch unterschiedlich.
Am Ende meiner Liebe bist immer noch du,
aber ich kann kein Wort sagen
und sehe nur, wie du dich langsam entfernst.
Ich schaue dir nach.
(Wenn auch nur ein wenig)
Wenn du noch Gefühle für mich hast,
dann dreh dich bitte um und schau mir in die Augen.
Ich möchte dich nicht mit deinem kalten, abgewandten Rücken
in Erinnerung behalten.
Ich möchte selbst unseren letzten Moment
noch lange in Erinnerung behalten,
aber wenn ich jetzt meine Augen schließe,
wird dann sogar der Abschied verschwinden?
Ich schließe leise meine Augen.
Wenn ich jetzt meine Augen schließe,
wird dann sogar der Abschied verschwinden?
Ich schließe leise meine Augen.