Highlight - Sleep Tight - перевод текста песни на французский

하나 둘 셋 또 별을 세고 있네요

Je compte les étoiles, une à une, deux à deux, trois à trois.

괜히 같은 맘인 것 같아요

Je sens que nous avons le même sentiment.

쓸쓸하게도 예쁘게 빛이 나네요

Elles brillent si joliment, même si elles sont un peu solitaires.

왠지 나와 닮았네요

Je trouve qu'elles me ressemblent un peu.

그대 가져간 내 맘을 이제

Mon cœur que tu as emporté, maintenant

내게 돌려주세요

Rends-le moi.

가엾게도 멈추지 않는 내 마음이

Mon cœur, si faible, ne cesse de battre,

이제 쉴 수 있도록

Laisse-le enfin se reposer.

I really wanna sleep sleep tight

깨어있는 모든 순간이 너무 아파요

Chaque moment où je suis éveillé me fait tellement souffrir.

Sleep sleep tight

밤을 새워 맞이하는 태양은 싫어요

Je déteste accueillir le soleil après une nuit blanche.

I really wanna sleep sleep tight

Wanna sleep sleep tight

똑바로 걸어도 비틀거려

Même en marchant droit, je titube.

누가 날 잡아줘 위태로워

Quelqu'un, tiens-moi, je suis sur le point de tomber.

작은 어깨라도 빌려주렴

Prête-moi ton épaule, même si elle est petite.

잠깐만 기대 마음껏 울게

Laisse-moi m'appuyer un instant et pleurer à chaudes larmes.

삐뚤어지기엔 겁이 많아

J'ai trop peur de me laisser aller.

풀어지기엔 매듭이 많아

J'ai trop de nœuds à défaire.

이 병이 낫기엔 답이 없고

Il n'y a pas de remède à cette maladie,

유일한 약 그건 너 뿐이야

Le seul médicament, c'est toi.

그대 가져간 내 맘을 이제

Mon cœur que tu as emporté, maintenant

내게 돌려주세요

Rends-le moi.

가엾게도 멈추지 않는 내 마음이

Mon cœur, si faible, ne cesse de battre,

이제 쉴 수 있도록

Laisse-le enfin se reposer.

I really wanna sleep sleep tight

깨어있는 모든 순간이 너무 아파요

Chaque moment où je suis éveillé me fait tellement souffrir.

Sleep sleep tight

밤을 새워 맞이하는 태양은 싫어요

Je déteste accueillir le soleil après une nuit blanche.

I really wanna sleep sleep tight

Wanna sleep sleep tight

한 순간만이라도 너를 내 품에

Ne serait-ce qu'un instant, je veux te serrer dans mes bras.

안고서

Et

다시 깨지 않을 영원한

S'endormir dans un sommeil éternel, dont je ne me réveillerais jamais,

잠에 빠질 순 없을까

Est-ce possible ?

그 어느 때보다 네가 필요해

Plus que jamais, j'ai besoin de toi.

I really wanna sleep sleep tight

깨어있는 모든 순간이 너무 아파요

Chaque moment où je suis éveillé me fait tellement souffrir.

Sleep sleep tight

밤을 새워 맞이하는 태양은 싫어요

Je déteste accueillir le soleil après une nuit blanche.

I really wanna sleep sleep tight

Wanna sleep sleep tight

Highlight - Sleep Tight

Текст и перевод песни Highlight - Sleep Tight

Альбом