Текст и перевод песни Highlight - Take on Me

Take on Me

네가 없는 시간은 내게
어떤 의미조차 갖지 못해
매일 매일 난 상상해
우리 둘만 남아버린 세상을
그곳에선 nobody can touch
오직 우리 둘만의 all day
영원한 헤엄 그 안에서
너와 함께 꿈을 꾸길 바라
우릴 갈라놓으려 애쓰는
이 세상을 벗어나
Let's runaway, runaway
이곳에서 나와 함께 달아나 oh baby
Tell me you love me
If you want me
나와 같은 맘이라면
내 손을 잡고 눈을 감아
쉿 take on me
날 데려가 줘
우리 말곤 아무도 없는 그곳으로
I just wanna love
날 바라봐 줘 네 눈 속에
영원토록 갇혀 버린대도
I'll there for you my love
Take on me now
Take on me now
너무 복잡해 이 세상은
너만 바라보기에 집중이 너무 안 돼
하얀 도화지가 필요해
내 마음을 찍어서 너를 sketch 할래
여긴 너무 칙칙해 안 어울려 colorful 한 너에겐
지지해 여리고 때 묻지 않은 너에겐
우리 둘이면 돼 그 밖엔 다 불필요해
떠나자 어디든 그곳이 heavenly break
우릴 갈라놓으려 애쓰는
이 세상을 벗어나
Let's runaway, runaway
이곳에서 나와 함께 달아나 oh baby
Tell me you love me
If you want me
나와 같은 맘이라면
내 손을 잡고 눈을 감아
쉿 take on me
날 데려가 줘
우리 말곤 아무도 없는 그곳으로
I just wanna love
날 바라봐 줘
네 눈 속에 영원토록 갇혀 버린대도
I'll there for you my love
Take on me now
Take on me now
When your eye's on me
When you lean on me
Oh i feel like i got everything
널 사랑해 모든 마음 담아
언제까지나 변치 않길
Take on me now
우리 둘뿐인 그곳으로
Take on me now
Take on me now

Prends-moi

Le temps sans toi, pour moi,
n'a aucun sens.
Chaque jour, j'imagine
un monde où il ne reste que nous deux.
Là-bas, personne ne peut nous toucher,
juste nous deux, toute la journée.
Nager éternellement, dans cette immensité,
je rêve de faire des rêves avec toi.
Ce monde qui essaie de nous séparer,
on s'en échappe.
Fuyons, fuyons.
Sors de ce monde, fuis avec moi, oh mon amour.
Dis-moi que tu m'aimes.
Si tu me veux,
si tu ressens la même chose que moi,
prends ma main, ferme les yeux.
Chut, prends-moi.
Emmène-moi
là où il n'y a que nous deux.
Je veux juste t'aimer.
Regarde-moi, dans tes yeux,
même si je suis piégé pour toujours,
je serai là pour toi, mon amour.
Prends-moi maintenant.
Prends-moi maintenant.
Ce monde est si compliqué,
je suis trop distrait pour ne regarder que toi.
J'ai besoin d'une page blanche,
pour te dessiner, avec mon cœur.
Ce monde est trop terne, il ne te convient pas, toi qui es si coloré.
Tu es si fragile et pure, sans tache.
Nous deux suffisent, tout le reste est inutile.
Partons, n'importe où, ce sera un paradis.
Ce monde qui essaie de nous séparer,
on s'en échappe.
Fuyons, fuyons.
Sors de ce monde, fuis avec moi, oh mon amour.
Dis-moi que tu m'aimes.
Si tu me veux,
si tu ressens la même chose que moi,
prends ma main, ferme les yeux.
Chut, prends-moi.
Emmène-moi
là où il n'y a que nous deux.
Je veux juste t'aimer.
Regarde-moi,
dans tes yeux, même si je suis piégé pour toujours.
Je serai là pour toi, mon amour.
Prends-moi maintenant.
Prends-moi maintenant.
Quand tes yeux sont sur moi,
quand tu te penches sur moi,
J'ai l'impression d'avoir tout.
Je t'aime, de tout mon cœur,
à jamais.
Prends-moi maintenant.
Là où il n'y a que nous deux.
Prends-moi maintenant.
Prends-moi maintenant.