Текст и перевод песни 한요한 - Fire Flower (feat. Jo Hyun Ah)

Fire Flower (feat. Jo Hyun Ah)

오늘 하룬 어때
울고 자면 두통이란 녀석 옆에서
너를 괴롭혀
너는 외로워
라면 박스 안에
니 짐 넣으면서 내 기억도 함께 넣었어
너는 무거워
남사친 불러둬

니 냄새 좀 떠나줄래 캔들을 켜
난 흔들리는 불 넌 그 속에 꽃
우린 춤을 추고 또
서로를 태워가죠 yeah

발버둥 치는 연기를 봐
그게 나야 내 20대를
너에게 다 태웠죠
가까이 가면 다칠 거야
나는 불 내 마음속은 이미 전부 탔어
여전히 너는 나에게 꽃
내 깊은 곳 안에 춤을 추다 사라져
그래 이게 내 노래의 제목
우리 타버리기 전에

나는 니 앞에서 놓아버렸어
우리 위험하죠 그냥 버려줘
이건 너와 내가 감당 못해 불꽃이야
우린 그 속에서 춤을 또 추다가
서로에게 더 큰 화상을 입히고 또
결국 태워 소멸될 거야 우린 불꽃
우린 불꽃
우린 불꽃
서로에게 더 큰 화상을 입히고 또

오늘 하룬 어때
다시 떠오르는 기억 옆에서
너를 괴롭혀
너는 괴로워
전부 사라지게 날 놓아줘
넌 흔들리는 불 난 그 속에 꽃
우린 춤을 추고 또
서로를 태워가죠 yeah

발버둥 치는 불꽃을 봐
너와 나야 내 20대를
너에게 다 태웠죠
가까이 가면 다칠 거야
너는 불 알면서도 너를 안아줬어
여전히 너는 나에게 또
내 깊은 곳 안에 너를 두고 사라져
그래 너를 내게 남긴 채로
우리 타버리기 전에

나는 니 앞에서 놓아버렸어
우리 위험하죠 그냥 버려줘
이건 너와 내가 감당 못해 불꽃이야
우린 그 속에서 춤을 또 추다가
서로에게 더 큰 화상을 입히고 또
결국 태워 소멸될 거야 우린 불꽃
우린 불꽃
우린 불꽃
서로에게 더 큰 화상을 입히고 또
결국 태워 소멸될 거야
태워 소멸될 거야
결국 태워 소멸될 거야
태워 소멸될 거야
우리 다시 춤을 출 거야
다시 춤을 출 거야
다시 너를 사랑할 거야
우린 불꽃

Fire Flower (feat. Jo Hyun Ah)

Comment était ta journée ?
Ce mal de tête qui te tourmente quand tu pleures dans ton sommeil
Te rend malheureuse
Tu es seule
Dans la boîte à ramen
En rangeant tes affaires, j'ai mis mes souvenirs aussi
Tu es lourde
Appelle ton meilleur ami

Ton parfum pourrait-il s'échapper ? J'allume des bougies
Je suis la flamme qui vacille, tu es la fleur qui y danse
Nous dansons et
Nous nous consumons l'un l'autre, yeah

Regarde cette danse désespérée
C'est moi, j'ai brûlé ma vingtaine
Pour toi
Tu te brûleras si tu t'approches
Mon cœur est déjà entièrement brûlé, je suis un feu
Tu es toujours une fleur pour moi
Tu danses dans mon abysse avant de disparaître
Voilà le titre de ma chanson
Avant que nous ne nous consumions

Je t'ai abandonnée devant toi
C'est dangereux, oublie-moi
Cette flamme est trop forte pour nous deux
Nous dansons encore dans les flammes, et
Nous nous brûlons plus gravement l'un l'autre, et
Finalement, nous nous consumerons, nous sommes des flammes
Nous sommes des flammes
Nous sommes des flammes
Nous nous brûlons plus gravement l'un l'autre, et

Comment était ta journée ?
Ces souvenirs qui reviennent me hantent
Te rend malheureuse
Tu es malheureuse
Laisse-moi disparaître complètement
Tu es la flamme qui vacille, je suis la fleur qui y danse
Nous dansons et
Nous nous consumons l'un l'autre, yeah

Regarde cette danse désespérée des flammes
Toi et moi, j'ai brûlé ma vingtaine
Pour toi
Tu te brûleras si tu t'approches
Tu savais que j'étais le feu, mais tu m'as embrassé
Tu es toujours, encore une fois
Dans mon abysse, avant de disparaître
Oui, je t'ai laissée en moi
Avant que nous ne nous consumions

Je t'ai abandonnée devant toi
C'est dangereux, oublie-moi
Cette flamme est trop forte pour nous deux
Nous dansons encore dans les flammes, et
Nous nous brûlons plus gravement l'un l'autre, et
Finalement, nous nous consumerons, nous sommes des flammes
Nous sommes des flammes
Nous sommes des flammes
Nous nous brûlons plus gravement l'un l'autre, et
Finalement, nous nous consumerons
Nous nous consumerons
Finalement, nous nous consumerons
Nous nous consumerons
Nous danserons à nouveau
Nous danserons à nouveau
Je t'aimerai à nouveau
Nous sommes des flammes