Текст и перевод песни 한요한 - Diet (Bonus Track)

Diet (Bonus Track)

점심이 돼서야
눈뜨고 바로
헬스클럽에 가
체중계로
내 몸을 올려
다 빼고 나면
JM의 멤버로
인정받기로 했어
남자답게 닥치고
다이어트를 했어
겨울이 왔고
스윙스형 하는 얘기
요한 진짜 인정
진짜 인정 진짜 인정
40킬로를 뺐고
증명했잖아 인정
진짜 인정 진짜 인정
두 번 다시는 못할
40킬로 다이어트
40킬로 다이어트
40킬로 다이어트

Diet (Bonus Track)

I woke up at lunchtime,
straight to the gym I'd run,
stepped on the scale with dread,
hoping the number wasn't red.
I put my whole weight on it, you see,
'cause once I shed these pounds, baby,
a JM member I'll finally be.
That's the promise I made to me.
Like a man, I shut up and grinded,
on this diet, my focus I binded.
Winter came, Swings hyung said with glee,
"Yohan, you're the real deal, honestly!"
"Real deal, real deal," he kept repeating,
"40 kilos gone, there's no defeating!"
40 kilos I lost, girl, can you believe?
I proved myself, now won't you please receive
this "real deal, real deal" version of me?
Never again will I endure, you see,
a 40 kilo diet, no, not for me.
A 40 kilo diet, a memory.
A 40 kilo diet, history.