록시땅 - 한요한 перевод на французский

록시땅

아무것도 손에 안 잡혀 한심해도
걍 작업실로 와서 난 계속
비트를 찍었어 (비트를 찍었어)
그래 난 반쯤은 미쳐서 (그래 난 반쯤은 미쳐서)
눈이 부어 딩고 촬영장서 물었어
무사시 얼굴이 좀 충격적이야
니가 뭘 알아
무슨 일이 있었어?
속 아프니 짬뽕이나 시켜줘
집에 돌아와서 바닥청소 할 때
소파 밑에 엎드려서 약간 웃긴 자세로
구석구석 쓸다가 먼지가 좀 많아
눈에 들어가서 위험 할 뻔 했어
곧 현실 속에 들어가
이후엔 마실 거야 우주비행도 불러놔
그냥 난 다 괜찮을 것 같았는데
내 자켓 주머니에서
너의 록시땅이 나왔네
너의 록시땅이 나왔네
형이 왜 거기서 나와 왜
형이 왜 거기서 나와 왜
니가 왜 거기서 나와야 돼
니가 왜 거기서 나와야 해
그냥 난 다 괜찮을 것 같았는데
내 자켓 주머니에서

아무것도 손에 안 잡혀 한심해도
걍 작업실로 와서 난 계속
소리를 질렀어 (소리를 질렀어)
그래 난 반쯤은 미쳐서 (그래 난 반쯤은 미쳤어)
눈이 부어 기리처럼 썬구리를 꼈고
모두 말해 되도 않는 그 아이템은 뭐죠 (구찌건데)
다들 뭘 알아
무슨 일이 있었어? (무슨 일이 있었어)
진짜 괜찮다고 제발 신경 말아 좀
공연장 뒤 대기실에 앉아 기타 조율할 때
오늘도 맨 위로 가잔 다짐과 함께
오늘도 잘하란 문자를 받다가
그게 안 온 순간 위험할 뻔했어
곧 무대 위로의 시간
그전에 바를 거야 니가 사준 록시땅
그냥 난 다 괜찮을 것 같았는데
내 무대 한가운데서
너의 얼굴이 나는 보이네
너의 얼굴이 나는 보이네
니가 왜 거기서 나와 왜
니가 왜 거기서 나와 왜
니가 왜 거기서 나와야 해
미안해 거기서 나와야 돼
그냥 난 다 괜찮을 것 같았는데
난 너의 록시땅에서

L'Occitane

Même si je n'arrive à rien faire et que je me sens inutile,
Je viens juste au studio et je continue
À composer des beats (à composer des beats)
Oui, je suis à moitié fou (oui, je suis à moitié fou)
Les yeux gonflés, sur le plateau de tournage de Dingo, j'ai demandé
Le visage de Musashi est un peu choquant
Qu'est-ce que tu en sais ?
Que s'est-il passé ?
J'ai mal au ventre, commande-moi des nouilles jjambbong
En rentrant à la maison, en nettoyant le sol
Sous le canapé, accroupi dans une position un peu drôle
En balayant chaque recoin, il y avait beaucoup de poussière
Ça a failli rentrer dans mes yeux, c'était dangereux
Je vais bientôt retourner à la réalité
Après ça, je boirai un verre, appelle aussi Woojoojoogong
Je pensais que tout irait bien
Dans la poche de ma veste
Ton L'Occitane est apparu
Ton L'Occitane est apparu
Pourquoi es-tu là, pourquoi ?
Pourquoi es-tu là, pourquoi ?
Pourquoi dois-tu être là ?
Pourquoi dois-tu être là ?
Je pensais que tout irait bien
Dans la poche de ma veste

Même si je n'arrive à rien faire et que je me sens inutile,
Je viens juste au studio et je continue
À crier (à crier)
Oui, je suis à moitié fou (oui, je suis à moitié fou)
Les yeux gonflés, j'ai mis des lunettes de soleil comme Giri
Tout le monde dit, c'est quoi cet item ridicule ? (C'est Gucci)
Qu'est-ce qu'ils en savent ?
Que s'est-il passé ? (Que s'est-il passé ?)
Je vais vraiment bien, s'il te plaît, arrête de t'inquiéter
Assis dans les coulisses de la salle de concert, en accordant ma guitare
Avec la détermination d'aller encore au sommet aujourd'hui
Je recevais un message me disant de bien faire aujourd'hui
Au moment où il n'est pas arrivé, j'ai failli craquer
Bientôt l'heure de monter sur scène
Avant ça, je vais mettre le L'Occitane que tu m'as offert
Je pensais que tout irait bien
Au milieu de ma performance
Je vois ton visage
Je vois ton visage
Pourquoi es-tu là, pourquoi ?
Pourquoi es-tu là, pourquoi ?
Pourquoi dois-tu être là ?
Désolé, tu dois être là
Je pensais que tout irait bien
Dans ton L'Occitane