Текст и перевод песни Han Hee Jung feat. Kim Jong Wan - 멜로디로 남아 (feat. 김종완 from 넬)

멜로디로 남아 (feat. 김종완 from 넬)

한동안 나를 채우던 멜로디 흐르지 않고
안녕의 표정으로 서 있구나
만남과 헤어짐은 어느새
서로의 얼굴을 닮아 있네 이렇게

알 수도 없었지만 알려고도 하지 않았지
끝은 없을 거라 믿어왔으니
언제든 서로 다른 길을 갈 수 있었다는 것을
받아들이지 못했네

그렇지만 우리가 남긴 멜로디와
아 영원토록 변함없을 지난날들아
넌 여전히 아름답구나

지금껏 멈춰버렸던 멜로디 돌이켜 보면
아프지 않았던 것이 없구나
시작과 끝은 내 몸을 번갈아 드나드는데
난 어디로 가고 있을까

그렇지만 우리가 남긴 멜로디와
아 영원토록 변함없을 지난날들아
넌 여전히 아름답구나

La mélodie qui reste (feat. Kim Jong Wan de Nell)

La mélodie qui me remplissait depuis un moment ne coule plus
Et tu te tiens là avec une expression d'adieu
Les rencontres et les séparations
Ressemblent à nos visages, comme ça

Je ne pouvais pas le savoir, mais je ne voulais pas le savoir non plus
Je croyais que la fin n'arriverait jamais
Le fait que nous pourrions emprunter des chemins différents à tout moment
Je ne pouvais pas l'accepter

Mais la mélodie que nous avons laissée
Oh, et nos jours passés qui resteront à jamais inchangés
Tu es toujours belle

Regardant en arrière la mélodie qui s'est arrêtée
Rien n'a été sans douleur
Le début et la fin entrent et sortent de mon corps
Où vais-je ?

Mais la mélodie que nous avons laissée
Oh, et nos jours passés qui resteront à jamais inchangés
Tu es toujours belle