Текст и перевод песни 허각 feat. 베이식 - 밤을 새 Up All Night

밤을 새 Up All Night

허름한 카페에서
여긴 너무 조용해서
혼자 울기도 힘들다
그 사람이 간지
벌써 몇 시간 짼데
난 움직이지 못해
다 식은 커피에서
그 사람 맘 같아서
참 많이 공허했어
다 말도 못했는데
널 잊지 못했는데
왜 넌 날 잊으라 하니
난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
바래진 추억을 안고
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고
오늘도 난 밤을 새
잠을 청하려 누워 두 눈을 감을 때
네가 생각나 너를 내 품에 안을 때가
매번 흐르는 눈물을 참을 때 난
널 잊는다는 건 이미 포기했어
난 또 비참하고 불쌍한 쪽이 됐어
언제나처럼 나쁘고 아픈 건 내가 가져갈게
그래도 네 기억만은 계속 날 괴롭혀
(날 괴롭혀)
난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
바래진 추억을 안고
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고
이젠 밤을 새는 건 일도 아니고
시간은 어느새 지나가지 빨리도
누가 봐도 끝난 일
이제 서로 다른 길
가야겠지
Adios
또다시 이 길고 긴 시간 속에
너 없이 나만 혼자 지새우네
오늘 밤도 너 없이 나만 혼자 지새우다
아픈 기억들만 가지고 가
제발 이것만은 나에게 허락해줄래
그래도 나를 사랑했단 거라 해줄래
아름다웠지 지독했었지
네가 가고 난 후 매일 난 기도했었지
네가 돌아오기만을
아님 이 사랑이 지워지기만을
난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고

Veiller toute la nuit

Dans ce café miteux
C'est tellement calme ici
Que je ne peux même pas pleurer tout seul
Depuis que tu es partie
Déjà plusieurs heures se sont écoulées
Je ne peux pas bouger
Le café froid
Comme ton cœur
C'est tellement vide
Je n'ai rien pu dire
Je n'arrive pas à t'oublier
Pourquoi tu me dis de t'oublier ?
Je garderai juste ce regret, ce souvenir
S'il te plaît, permets-moi juste ça
Notre amour, si beau et si douloureux
Jusqu'à ce qu'il s'efface
Je veillerai toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
En serrant ces souvenirs ternes
Je veillerai toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
En agrippant cet amour fini
Aujourd'hui encore, je veillerai toute la nuit
Quand je m'allonge pour essayer de dormir, je ferme les yeux
Je pense à toi, je voudrais te serrer dans mes bras
Chaque fois, je retiens les larmes qui coulent, mais je
J'ai déjà abandonné l'idée de t'oublier
Je suis de nouveau devenu misérable et pathétique
Comme toujours, je prends le mal et la douleur sur moi
Mais tes souvenirs continuent de me tourmenter
(Me tourmenter)
Je garderai juste ce regret, ce souvenir
S'il te plaît, permets-moi juste ça
Notre amour, si beau et si douloureux
Jusqu'à ce qu'il s'efface
Je veillerai toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
En serrant ces souvenirs ternes
Je veillerai toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
En agrippant cet amour fini
Maintenant, veiller toute la nuit est devenu une habitude
Le temps passe, il s'en va vite
C'est fini pour tout le monde
Maintenant, nous devons prendre des chemins différents
On devrait y aller
Adios
Encore une fois, dans ce long et interminable laps de temps
Je suis seul, sans toi
Ce soir encore, je suis seul, sans toi
Je garderai juste ces souvenirs douloureux
S'il te plaît, permets-moi juste ça
Dis-moi que tu m'as aimé
C'était beau, c'était douloureux
Depuis que tu es partie, je prie tous les jours
Que tu reviennes
Ou que cet amour s'efface
Je garderai juste ce regret, ce souvenir
S'il te plaît, permets-moi juste ça
Notre amour, si beau et si douloureux
Jusqu'à ce qu'il s'efface
Je veillerai toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit
En agrippant cet amour fini