허각 feat. 베이식 - 밤을 새 Up All Night - перевод текста песни на русский

허름한 카페에서

В захудалом кафе,

여긴 너무 조용해서

Здесь так тихо,

혼자 울기도 힘들다

Что даже плакать в одиночестве сложно.

그 사람이 간지

Ты ушла,

벌써 몇 시간 짼데

Уже несколько часов назад,

난 움직이지 못해

А я не могу сдвинуться с места.

다 식은 커피에서

Остывший кофе,

그 사람 맘 같아서

Как твои чувства ко мне,

참 많이 공허했어

Оставляет такую пустоту.

다 말도 못했는데

Я не смог всего тебе сказать,

널 잊지 못했는데

Я не смог тебя забыть,

왜 넌 날 잊으라 하니

Почему же ты просишь меня забыть тебя?

난 미련만 기억만 가지고 갈게

Я заберу с собой лишь сожаления и воспоминания.

제발 이것만 허락해줄래

Пожалуйста, позволь мне только это.

아름다웠던 또 지독했던 우리

Наша прекрасная, но мучительная любовь,

사랑 지워질 때까지

Пока не сотрется из памяти,

밤을 새 밤새 밤새 밤을 새

Я не буду спать всю ночь, всю ночь, всю ночь.

바래진 추억을 안고

Держась за поблекшие воспоминания,

밤을 새 밤새 밤새 밤을 새

Я не буду спать всю ночь, всю ночь, всю ночь.

다 끝난 사랑을 잡고

Цепляясь за ушедшую любовь,

오늘도 난 밤을 새

И сегодня я не засну.

잠을 청하려 누워 두 눈을 감을 때

Ложусь в постель, закрываю глаза,

네가 생각나 너를 내 품에 안을 때가

И ты приходишь ко мне в мыслях, как будто я обнимаю тебя.

매번 흐르는 눈물을 참을 때 난

Каждый раз, сдерживая слезы,

널 잊는다는 건 이미 포기했어

Я понимаю, что уже смирился с тем, что не забуду тебя.

난 또 비참하고 불쌍한 쪽이 됐어

Я снова стал жалким и несчастным.

언제나처럼 나쁘고 아픈 건 내가 가져갈게

Как всегда, всю боль и страдания я возьму на себя.

그래도 네 기억만은 계속 날 괴롭혀

Но воспоминания о тебе продолжают мучить меня.

(날 괴롭혀)

(Мучить меня)

난 미련만 기억만 가지고 갈게

Я заберу с собой лишь сожаления и воспоминания.

제발 이것만 허락해줄래

Пожалуйста, позволь мне только это.

아름다웠던 또 지독했던 우리

Наша прекрасная, но мучительная любовь,

사랑 지워질 때까지

Пока не сотрется из памяти,

밤을 새 밤새 밤새 밤을 새

Я не буду спать всю ночь, всю ночь, всю ночь.

바래진 추억을 안고

Держась за поблекшие воспоминания,

밤을 새 밤새 밤새 밤을 새

Я не буду спать всю ночь, всю ночь, всю ночь.

다 끝난 사랑을 잡고

Цепляясь за ушедшую любовь,

이젠 밤을 새는 건 일도 아니고

Теперь не спать всю ночь для меня ничего не стоит.

시간은 어느새 지나가지 빨리도

Время летит так быстро,

누가 봐도 끝난 일

Всем очевидно, что между нами все кончено.

이제 서로 다른 길

Теперь нам нужно идти разными дорогами.

가야겠지

Наверное.

Adios

Прощай.

또다시 이 길고 긴 시간 속에

И снова в этой долгой, бесконечной ночи

너 없이 나만 혼자 지새우네

Я один, без тебя.

오늘 밤도 너 없이 나만 혼자 지새우다

И этой ночью я снова один, без тебя,

아픈 기억들만 가지고 가

Забираю с собой лишь болезненные воспоминания.

제발 이것만은 나에게 허락해줄래

Пожалуйста, позволь мне хотя бы это.

그래도 나를 사랑했단 거라 해줄래

Скажи, что ты все-таки любила меня.

아름다웠지 지독했었지

Это было прекрасно, но и мучительно.

네가 가고 난 후 매일 난 기도했었지

После твоего ухода я каждый день молился,

네가 돌아오기만을

Чтобы ты вернулась,

아님 이 사랑이 지워지기만을

Или чтобы эта любовь исчезла.

난 미련만 기억만 가지고 갈게

Я заберу с собой лишь сожаления и воспоминания.

제발 이것만 허락해줄래

Пожалуйста, позволь мне только это.

아름다웠던 또 지독했던 우리

Наша прекрасная, но мучительная любовь,

사랑 지워질 때까지

Пока не сотрется из памяти,

밤을 새 밤새 밤새 밤을 새

Я не буду спать всю ночь, всю ночь, всю ночь.

다 끝난 사랑을 잡고

Цепляясь за ушедшую любовь.

허각 feat. 베이식 - 밤을 새 Up All Night

Текст и перевод песни 허각 feat. 베이식 - 밤을 새 Up All Night

Альбом