소파 - Heo Young Saeng перевод на немецкий

소파

매일 같이 네게 기대 누워
바라보던 방안의 하늘은 um um
늘 빛나던 햇살 옆 구름 같던
말들로 채워져

눈이 감긴 내게 너는 woah
일렁이던 마음에 잔잔한 물결
언제부터였는진 모르지만
늘 그렇게 쓰다듬어줄래
무릎에 누워 잠에 들다
때론 눈이 부셔 뒤척이던
그때의 날 안아 준 너
함께여서 고마웠던
그 위로에 기대
편히 눈을 감아
늘 그렇게 날 안아줘

어떤 생각을 해도
어지러운 맘에
괜스레 방안을
하나둘씩 정리해

혹 불안한 생각에
잠 못들 땐
외롭지 않게
날 토닥여줄래
무릎에 누워 잠에 들다
때론 눈이 부셔 뒤척이던
그때의 날 안아 준 너
함께여서 고마웠던
그 위로에 기대
편히 눈을 감아
늘 그렇게 날 안아줘

한순간도 혼자 두지 않기로 해
지금껏 그랬듯

너에게 물어 잠에 들다
커지는 불안에 눈을 뜨면
그때 날 꼭 안아 줄래
함께여서 고마운
그 자리에 누워
머물 수 있다면
잠에 들 수 있을 것 같아

아침까지 날 안아줘

Sofa

Jeden Tag an dich gelehnt, liege ich,
der Himmel im Zimmer, den ich betrachtete, um um
Wie Wolken neben dem stets strahlenden Sonnenschein,
war mit Worten gefüllt.

Für mich, mit geschlossenen Augen, bist du, woah,
eine sanfte Welle in meinem schwankenden Herzen.
Ich weiß nicht, seit wann,
aber wirst du mich immer so streicheln?
Auf deinem Schoß liegend, schlief ich ein,
manchmal, geblendet von Licht, warf ich mich hin und her.
Du, die mich damals umarmt hat,
dankbar, dass wir zusammen waren.
Auf diesen Trost gestützt,
schließe ich bequem meine Augen.
Umarme mich immer so.

Was auch immer ich denke,
mein Herz ist voller Unruh',
und ich räume grundlos das Zimmer
Stück für Stück auf.

Wenn mich ängstliche Gedanken
nicht schlafen lassen,
damit ich nicht einsam bin,
wirst du mich dann sanft tätscheln?
Auf deinem Schoß liegend, schlief ich ein,
manchmal, geblendet von Licht, warf ich mich hin und her.
Du, die mich damals umarmt hat,
dankbar, dass wir zusammen waren.
Auf diesen Trost gestützt,
schließe ich bequem meine Augen.
Umarme mich immer so.

Versprich mir, mich keinen Augenblick allein zu lassen,
so wie du es bisher immer getan hast.

Dir anvertraut, schlafe ich ein.
Wenn ich mit wachsender Unruhe die Augen öffne,
wirst du mich dann fest umarmen?
Dankbar, dass wir zusammen sind,
an jenem Platz liegend,
wenn ich dort verweilen könnte,
glaube ich, einschlafen zu können.

Umarme mich bis zum Morgen.