Hue.. - Heo Young Saeng перевод на французский

Hue..

이대로 기억이 없어져 버리면 좋겠어
약해 빠진 마음에 여지 없이 무너져가

흩어져 가는 음악들 속에
내 맘이 왠지 들켜버려서
내 속에 드리운 널 그리는 맘을
꺼내 논다
그냥 니가 너무 보고 싶어서
니 눈에 비친 날 다시 보고 싶어서
니 여린 맘이 날 위로하러 와줄 것만 같아서

한 번도 잊지 못한 기억들 속에
아무일 없다는 듯한 순한 눈으로
니 여린 맘이 나를 위로하러 와줄 것 같아서

이대로 잠들면
내일은 괜찮아지겠지
하루만큼 너 멀어지기를 바라지만

그냥 이런 날이 올 것 같아서
내 품에 가는 몸을 맡길 것 같아서
니 여린 맘을 위로해 줄 날이 올 것만 같아서

남기면 안 될 기억은 잡아 놓고
부끄러운 기억을 왜곡해가면서
니 여린 맘을 애써 바래본다 추한 내 마음이

내 맘이 애써 모른 척한 널 oh
눈물이 소리 없이 기억해 oh
그냥 니가 너무 보고 싶어서
니 눈에 비친 나를 보고 싶어서
니 여린 맘이 날 위로하러 와줄 것만 같아서

한 번도 잊지 못한 기억들 속에
아무일 없다는 듯한 순한 눈으로
니 여린 맘이 나를 위로하러 와줄 것 같아서

Hue..

J'aimerais que je puisse oublier tout ça.
Mon cœur fragile s'effondre sans ménagement.

Au milieu des mélodies dispersées,
Je sens que mon cœur est exposé,
Je révèle le désir de toi qui plane en moi,
Je le laisse sortir.
Je veux juste tellement te voir,
Je veux te revoir dans ton regard.
J'ai l'impression que ton cœur délicat va venir me consoler.

Dans mes souvenirs que je n'ai jamais oubliés,
Avec des yeux doux comme si rien ne s'était passé,
J'ai l'impression que ton cœur délicat va venir me consoler.

Si je m'endors comme ça,
Je vais aller mieux demain,
J'espère m'éloigner de toi, ne serait-ce qu'un jour,

J'ai l'impression que ce jour viendra,
J'ai l'impression que je vais me laisser aller dans tes bras,
J'ai l'impression que le jour viendra où tu consoleras ton cœur délicat.

Je garde les souvenirs que je ne devrais pas laisser,
Je déforme les souvenirs gênants,
Mon cœur laid tente désespérément de te faire oublier.

Mon cœur fait semblant de ne pas te connaître, oh,
Les larmes se souviennent en silence, oh,
Je veux juste tellement te voir,
Je veux me voir dans ton regard,
J'ai l'impression que ton cœur délicat va venir me consoler.

Dans mes souvenirs que je n'ai jamais oubliés,
Avec des yeux doux comme si rien ne s'était passé,
J'ai l'impression que ton cœur délicat va venir me consoler.