Life - 허영생 перевод на английский

Life

꼭 쳇바퀴 돌듯 끝없는 삶의 무게에
끝이 없는 숙제와 풀리지 않는 문제에

마치 해답처럼
마치 휴식처럼
마치 운명처럼
네가 내게로 와
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해
오 오

참 지겹게도 나를 조르던
세상 밖으로 끌어내
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
오오오오 오오오
오오오오 오오오

희뿌옇게 덮여 보이지 않던 저만치
이 곳 어딘가 쯤을 헤매던 길의 저만치

한 줄 불빛처럼
한 장 지도처럼
한 채 등대처럼
네가 내게 보여
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해
오 오

참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
오오오오 오오오
오오오오 오오오

마치 해답처럼
마치 휴식처럼
마치 운명처럼
네가 내게로 와
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해

참 기막히게 지치고 지쳐 쓰러진 나를 찾아내
또 일으키고 앞으로 한 발 끌어내
오오오오 오오오
오오오오 오오오
오오오오 오오오
오오오오 오오오

Life

Just like a hamster on a wheel, under the weight of endless life
With endless homework and unsolvable problems

Like an answer
Like a break
Like destiny
You came to me
Dispelling the darkness that had settled in
Oh oh

The world that had been pushing me around so relentlessly
You pulled me out of it
And found a reason for me to live and breathe again
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Covered in white, I couldn't see it
Somewhere here, I was wandering

Like a ray of light
Like a map
Like a lighthouse
You showed me
Dispelling the darkness that had settled in
Oh oh

You pulled me out of the world that had been pushing me around so relentlessly
And found a reason for me to live and breathe again
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Like an answer
Like a break
Like destiny
You came to me
Dispelling the darkness that had settled in

You found me, exhausted and collapsed
And you lifted me up and took a step forward
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh