Heo Young Saeng - Life - перевод текста песни на русский

Life - 허영생перевод на русский




Life
Жизнь
쳇바퀴 돌듯 끝없는 삶의 무게에
Как белка в колесе, в бесконечном круговороте жизни,
끝이 없는 숙제와 풀리지 않는 문제에
С бесконечными заданиями и нерешаемыми проблемами,
마치 해답처럼
Словно ответ,
마치 휴식처럼
Словно отдых,
마치 운명처럼
Словно судьба,
네가 내게로
Ты пришла ко мне,
짙게 드리웠던 안갤 걷히게
Рассеяла густую тень, нависшую надо мной.
О, о
지겹게도 나를 조르던
Из этого надоевшего, удушающего мира
세상 밖으로 끌어내
Ты вытащила меня,
살아가고 이유를 찾아내
И снова я нашел причину жить и дышать.
오오오오 오오오
О-о-о-о о-о-о
오오오오 오오오
О-о-о-о о-о-о
희뿌옇게 덮여 보이지 않던 저만치
Сквозь пелену тумана, где ничего не видно,
어딘가 쯤을 헤매던 길의 저만치
Где-то там, вдали, я блуждал,
불빛처럼
Как луч света,
지도처럼
Как карта,
등대처럼
Как маяк,
네가 내게 보여
Ты показала мне путь,
짙게 드리웠던 안갤 걷히게
Рассеяла густую тень, нависшую надо мной.
О, о
지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
Из этого надоевшего, удушающего мира ты вытащила меня,
살아가고 이유를 찾아내
И снова я нашел причину жить и дышать.
오오오오 오오오
О-о-о-о о-о-о
오오오오 오오오
О-о-о-о о-о-о
마치 해답처럼
Словно ответ,
마치 휴식처럼
Словно отдых,
마치 운명처럼
Словно судьба,
네가 내게로
Ты пришла ко мне,
짙게 드리웠던 안갤 걷히게
Рассеяла густую тень, нависшую надо мной.
기막히게 지치고 지쳐 쓰러진 나를 찾아내
Ты нашла меня совершенно измученного, готового упасть,
일으키고 앞으로 끌어내
Подняла меня и заставила сделать шаг вперед.
오오오오 오오오
О-о-о-о о-о-о
오오오오 오오오
О-о-о-о о-о-о
오오오오 오오오
О-о-о-о о-о-о
오오오오 오오오
О-о-о-о о-о-о






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.