Текст и перевод песни 허영생 - 입술에 맺힌 말

입술에 맺힌 말

난 괜찮습니다 정말 괜찮습니다
더 슬퍼도 더 아파도 난 괜찮아요
그댈 볼 수 있다면 그대 행복하다면
모진 운명까지 받아들여요

괜찮아 괜찮아 내 맘 다독여봐도
흐르는 내 눈물은 어떻게 하나요

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
혼자 하는 그 말 사랑합니다

참 미안합니다 정말 미안합니다
그댈 감히 사랑해서 난 미안해요
다가갈 수 없어도 안아줄 수 없어도
아픈 사랑까지 받아들여요

얼마나 얼마나 그댈 더 바라봐야
흐르는 내 눈물이 멈출 수 있나요

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
혼자 하는 그 말 사랑합니다

항상 그대 곁에 숨쉬고 있는 날 볼 순 없나요
멍든 내 가슴을 알고 있나요
가슴 아파도 그댈 놓을 수가 없어요
내 사랑은 끝이 없나 봐

사랑해 사랑해 매일매일 입술에 맺힌 말
그대 달아날까 봐 하지 못했던 그 말
혼자 하는 그 말 사랑합니다

제발 한번만 돌아봐줘요

Слова, застывшие на губах

Я в порядке, правда в порядке,
Даже если больнее, даже если печальнее, я в порядке.
Если я могу видеть тебя, если ты счастлива,
Я приму даже самую жестокую судьбу.

В порядке, в порядке, я пытаюсь успокоить свое сердце,
Но как мне остановить эти слезы?

Люблю, люблю, слова, застывшие на губах каждый день,
Эти слова, которые я не мог произнести, боясь, что ты убежишь,
Слова, которые я говорю только себе: "Я люблю тебя".

Мне так жаль, правда жаль,
Мне жаль, что я посмел полюбить тебя.
Даже если я не могу приблизиться, даже если я не могу обнять тебя,
Я приму даже эту мучительную любовь.

Сколько еще, сколько еще мне нужно смотреть на тебя,
Чтобы эти слезы высохли?

Люблю, люблю, слова, застывшие на губах каждый день,
Эти слова, которые я не мог произнести, боясь, что ты убежишь,
Слова, которые я говорю только себе: "Я люблю тебя".

Разве ты не видишь, как я всегда рядом с тобой, дышу?
Ты знаешь о боли в моем сердце?
Даже если мне больно, я не могу отпустить тебя,
Моя любовь, кажется, бесконечна.

Люблю, люблю, слова, застывшие на губах каждый день,
Эти слова, которые я не мог произнести, боясь, что ты убежишь,
Слова, которые я говорю только себе: "Я люблю тебя".

Прошу, обернись ко мне хотя бы раз.