Текст и перевод песни HEIZE feat. Dean & DJ Friz - And July

And July

I guess you asked to break it down, boy
Rock the beat
약이라도 타놓은 걸까
Yeah (I said it's true)
평범한 네 목소리에
(I said it's true)
냉수를 들이켜도
쓴 커피를 마셔봐도
너무 달아, 이거 왜이래
(I said it's) killin' me softly
일부터 열까지
네 과거들까지
빠삭하게 다 아는 내가
대체 뭔 바람에 이러는지
" 애써 뺑 돌려 말도
못하고 속이 터져
더위를 먹었다 하기엔
오래 됐는데 이거 원 (whut)
또 네 주위만 맴도네 "
I can give you the world
너만 내게로 온다면
I can give you the world
넌 말만해. 뭐든 간에
다 해줄 텐데 yeah
유난히 길던 봄부터
코 앞에 닥친 여름까지
Thinking 'bout you, baby, yeah
7월의 햇볕보다
뜨거운 밤
모든 주말이 그렇듯
또 식겠지만
오늘은 다를 걸 미뤄왔던
내 그 간의 감정들을
말 할거야 너에게
I hope we'll be OK
전부터 기다린 UMF 티켓도 전부
다 밀어둔 채
널 만나러 가는 길 baby
가벼운 향수도 뿌리고
고이 모셔 놓은 조던도 꺼냈는데
그 때 걸려온 너의 call
"나 오늘 못 나갈 것 같애"
I can give you the world
너만 내게로 온다면
I can give you the world
넌 말만해. 뭐든 간에
다 해줄 텐데 yeah
유난히 길던 봄부터
코 앞에 닥친 여름까지
Thinking 'bout you, baby, ooh
오가는 사람들 속
나 혼자
떠나가는 밤을 위로해
(But) 오늘이 아니면 안될 것 같아
너의 전화번호를 누르고
더 망설이다가
다른 여자 곁에 널 보게
될 지 몰라 (ah, ah, ah)
눈치 좀 보다가
내 이야기 아닌 척 하며
슬쩍 떠볼까 (ah, ah, ah)
난 "몰라 몰라" 하면서
두 번의 계절이 너와
나의 곁을 지나갔구나
지금 이 순간도 난
네가 보고싶구 막
확실하게 해야겠어
이제 그만
사실 5월이면
좀 급해 보일까 해서
다음 6월이면
바쁠 게 불 보듯 뻔해서
그러다 여기까지 왔어
친구인 티는 다 벗었어
You already know
흠. 그러니까 내 말은…
You're fine
I'm fine
And July
Oh 이유는 충분하잖아 baby
You're fine
I'm fine
And July, oh (You know?)
"난 남자일 때가 더 괜찮아"

And July

Je suppose que tu as demandé à ce que je décompose, mon garçon
Frappe le rythme
As-tu ajouté un médicament ?
Oui (j'ai dit que c'était vrai)
Dans ta voix ordinaire
(J'ai dit que c'était vrai)
Même en buvant de l'eau froide
Même en buvant du café amer
C'est trop sucré, pourquoi est-ce comme ça ?
(J'ai dit que c'était) me tue doucement
De un à dix
Tes passés
Je connais tout par cœur, moi
Qu'est-ce qui me fait agir comme ça ?
"" Je fais tout mon possible pour parler par-dessus
Je ne peux pas et mon cœur explose
C'est trop tard pour dire que j'ai la chaleur
C'est long, ça (whut)
Je ne fais que tourner autour de toi ""
Je peux te donner le monde
Si tu viens à moi
Je peux te donner le monde
Dis-le moi. Quoi qu'il en soit
Je ferai tout, ouais
Depuis le printemps qui a été inhabituellement long
Jusqu'à l'été qui arrive
Je pense à toi, bébé, ouais
Plus chaud que le soleil de juillet
Nuit chaude
Comme tous les week-ends
Ça va passer, mais
Aujourd'hui est différent, j'ai remis à plus tard
Tous mes sentiments
Je vais te les dire
J'espère que tout ira bien
J'ai tout repoussé, même les billets pour l'UMF que j'attendais
En laissant tout de côté
Je vais te voir, bébé
J'ai mis un peu de parfum léger
J'ai sorti mes Jordans que j'ai précieusement gardés
Et c'est alors que ton appel est arrivé
"" Je ne pense pas pouvoir sortir ce soir ""
Je peux te donner le monde
Si tu viens à moi
Je peux te donner le monde
Dis-le moi. Quoi qu'il en soit
Je ferai tout, ouais
Depuis le printemps qui a été inhabituellement long
Jusqu'à l'été qui arrive
Je pense à toi, bébé, ooh
Parmi les gens qui passent
Je suis seule
Je console la nuit qui s'en va
(Mais) J'ai l'impression que ça doit être aujourd'hui
Je compose ton numéro de téléphone
J'hésite encore
Je ne sais pas si je vais finir par te voir avec une autre fille
Peut-être (ah, ah, ah)
Je jette un coup d'œil
Faisant semblant de ne pas parler de moi
J'essaie de la faire sortir discrètement (ah, ah, ah)
Je dis ""Je ne sais pas, je ne sais pas""
Deux saisons avec toi
Ont traversé mes côtés
En ce moment, je
J'ai vraiment envie de te voir
Je dois être sûre
C'est fini
En fait, si c'est en mai
Je pensais que ça aurait l'air un peu précipité
En juin prochain
Je sais que je serai occupée
Et j'en suis arrivée là
J'ai enlevé toute trace d'amitié
Tu sais déjà
Hum. Donc, ce que je veux dire, c'est...
Tu vas bien
Je vais bien
Et juillet
Oh, il y a une bonne raison, bébé
Tu vas bien
Je vais bien
Et juillet, oh (Tu sais ?)
"" Je préfère quand je suis un homme ""