Текст и перевод песни 헤이즈 feat. Nafla - Dark clouds (feat. nafla)

Dark clouds (feat. nafla)

맑아졌으면 해
아님 비라도 시원하게 퍼부어줘
흐리기만 해 all day
먹구름이 나를 따라서 떠다녀
친구의 전화도 또 모른 척하고
하루가 지나서야 답장해
기분은 좀 어때
물어볼게 뻔해
억지 미소를 장착해
난 원래 이래야만 하는지
슬픈 역할을 배정받은 듯이
나는 아무 짓도 안 했는데
나만 오면 왜
우울 우울해질까 이 공간이
억지로 울어야 해
드라마 주인공처럼
친구들이 날 위로하고
BGM이 깔리네
전부 잊고 있었는데
맑았던 내 맘은 어느새
먹구름이 머리 위에
내 미소를 가리려 해
차라리 쏟아 내줄래
뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱
fresh air fresh breeze
난 지금 잘 살고 있어
먹구름 가득한 하늘이
맑아질 때쯤
주위가 내 신경을 써
I'm cool I'm new
이젠 혼자 지내는 게 더 편해졌어
친구들 만나면 불편해
괜찮냐는 시덥잖은
얘기들만 해서
now I'm fine
don't ask about her
그거 말고 다른 얘기 많잖어
왜 내 빈 잔만 계속해 따러
몇 번 말해야지 알아들어
나 진짜 괜찮어
맑아졌네 이제
한숨 쉬기가 좀 편해 이제
감정을 다 써버려서
무덤덤해
날 그만 걱정해줘
먹구름이 머리 위에
내 미소를 가리려 해
차라리 쏟아 내줄래
뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱
실은 너무 참아온 듯해
I wanna cry I wanna cry
I wanna cry I wanna cry
나 땜에 내 주변까지 어두워지는 게
알고 보니 그 먹구름이 나였네
먹구름이 머리 위에
내 미소를 가리려 해
차라리 쏟아 내줄래
뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱

Тёмные облака (feat. nafla)

Хотелось бы ясности,
Или хотя бы дождь, чтобы освежить все вокруг,
Туманно всего лишь весь день,
Тёмные облака следуют за мной,
Я делаю вид, что не замечаю звонков от друзей,
Отвечаю только на следующий день,
Как твои дела?
Бессмысленно спрашивать,
Я улыбаюсь насильно,
Я должна быть такой?
Как будто мне предназначена роль грустной,
Я ничего не сделала,
Почему только мне
Сторону обуревает меланхолия?
Я должна плакать насильно,
Как главный герой драмы,
Друзья пытаются меня утешить,
И звучит фоновая музыка,
Я все забыла,
Мое ясное сердце теперь
Затмевает тёмное облако над головой,
Пытается скрыть мою улыбку,
Я бы предпочла плакать,
Кап-кап-кап-кап,
Свежий воздух, свежий бриз,
Я хорошо живу сейчас,
Небо полное тёмных облаков
Скоро прояснится,
Все заботятся обо мне,
Я в порядке, я новый,
Мне теперь комфортнее быть одной,
Встречи с друзьями становятся некомфортными,
Ты в порядке?
Такие бессмысленные разговоры,
Теперь я в порядке,
Не спрашивай о ней,
Есть много других тем для разговора,
Почему ты продолжаешь наливать только в мою пустую чашу?
Сколько раз должна сказать, чтобы ты понял,
Я действительно в порядке,
Теперь ясно,
Теперь мне легче дышать,
Потому что я исчерпала все свои чувства,
Я равнодушна,
Прекрати меня беспокоить,
Тёмное облако над головой,
Пытается скрыть мою улыбку,
Я бы предпочла плакать,
Кап-кап-кап-кап,
Кажется, я слишком много терпела,
Я хочу плакать, я хочу плакать,
Я хочу плакать, я хочу плакать,
Мое окружение становится темным из-за меня,
Оказывается, это тёмное облако - это я,
Тёмное облако над головой,
Пытается скрыть мою улыбку,
Я бы предпочла плакать,
Кап-кап-кап-кап,