Текст и перевод песни Hong Jin Young - you are my flower

you are my flower

술잔은 채워야 제 맛이지
한 잔만 더 따라줘요
아니야 오늘은 반 잔만 할래
내 님 어디 계신가요

당신이 떠난 이 자리에서
나 홀로 또 술 한잔해
내 꿈속에 오늘밤도 찾아와서
못다했던 얘기를 해

그대는 꽃이야 내 꽃이야
내 가슴속에 피는
그대는 달이야 내 달이야
내 맘에 차오르는

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요

슬프게 비가 오는 날에는
그대와 나 자주 갔던
그 술집에 잔을 두잔 놓고서 또
그 사람을 기다리네

그대는 꽃이야 내 꽃이야
내 가슴속에 피는
그대는 달이야 내 달이야
내 맘에 차오르는

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요

사랑이라 믿었고
평생토록 우리 함께 할 줄 알았어
슬프도록 아프게
왜 자꾸만 나를 울려
밤마다 피어나는 꽃잎
그건 그대야
나의 가슴에 차오르는
달은 그대야

그대는 술이야 내 술이야
취해버릴 것 만 같아
나에게 사랑한다 말해놓고
지켜준다 말해놓고 어딜 갔나요

Ты мой цветок

Бокал нужно наполнить до краёв,
Налей мне ещё одну.
Нет, сегодня только половинку.
Где же ты, мой любимый?

На этом месте, где ты меня оставил,
Я снова пью в одиночестве.
Приснись мне сегодня ночью,
И расскажи всё, что не успел.

Ты цветок, мой цветок,
Распускающийся в моём сердце.
Ты луна, моя луна,
Наполняющая мои мысли.

Ты вино, моё вино,
Кажется, я пьянею.
Ты говорил, что любишь меня,
Обещал защищать, и куда же ты пропал?

В день, когда грустно идёт дождь,
Я иду в тот бар,
Где мы часто бывали вместе, ставлю два бокала и снова
Жду тебя.

Ты цветок, мой цветок,
Распускающийся в моём сердце.
Ты луна, моя луна,
Наполняющая мои мысли.

Ты вино, моё вино,
Кажется, я пьянею.
Ты говорил, что любишь меня,
Обещал защищать, и куда же ты пропал?

Я верила в эту любовь,
Думала, что мы будем вместе всегда.
До боли, до печали,
Почему ты заставляешь меня плакать?
Лепестки, распускающиеся каждую ночь,
Это ты.
Луна, наполняющая моё сердце,
Это ты.

Ты вино, моё вино,
Кажется, я пьянею.
Ты говорил, что любишь меня,
Обещал защищать, и куда же ты пропал?