Текст и перевод песни Hwayobi - 그런일은

그런일은

너무나 멀어 보여요
이렇게 가까이 있는데도
언제나 나를 안아주던 따스한
인사도 잊은 건가요

내가 뭘 잘못했나요
혹시 나 미워졌나요
아니죠, 떠나려는 건 아니죠
그런 일은 절대로 없을 거라, 나는 믿을게요

오늘은 안 돼요, 내 사랑이 이대로는
이별을 감당하긴 어려운걸요
많은 약속을 다 지울 순 없잖아요
아직도 해 드릴 게 참 많이 있는데

얼마쯤 걸어가다가
한번은 날 뒤 돌아 봐줄 거죠
그리곤 다시 예전처럼
다가와 웃으며 안아줄 거죠

정말 날 좋아했는데
정말 날 아꼈었는데
아니죠, 그대를 다시 못 보는
그런 일은 절대로 없는 거죠, 나는 믿을게요

오늘은 안 돼요, 내 사랑이 이대로는
이별을 감당하긴 어려운걸요
많은 약속을 다 지울 순 없잖아요
아직도 해드릴 게 참 많은 걸요

내일 아침엔 더 힘들어질 거예요
어쩌면 며칠 밤을 지새우겠죠
언제까지나 곁에 있기로 했잖아요
그대가 아니라면, 난 혼자인걸요

Ce genre de choses

Tu me parais tellement loin
Alors que tu es si près de moi
As-tu oublié ton chaleureux salut,
Celui qui me serrait toujours dans ses bras ?

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Est-ce que je te déplais maintenant ?
Non, tu ne veux pas partir, n'est-ce pas ?
Ce genre de choses ne se produira jamais, je le crois.

Non, pas aujourd'hui, mon amour, pas comme ça.
Je ne pourrais pas supporter cette séparation.
On ne peut pas effacer toutes les promesses qu'on s'est faites.
J'ai encore tellement de choses à te faire.

On marchera un peu,
Tu te retourneras pour me regarder, un jour.
Et tu reviendras vers moi comme avant,
Tu me prendras dans tes bras et tu souriras.

Tu m'aimais vraiment.
Tu tenais vraiment à moi.
Non, tu ne me perds pas de vue,
Ce genre de choses ne se produira jamais, je le crois.

Non, pas aujourd'hui, mon amour, pas comme ça.
Je ne pourrais pas supporter cette séparation.
On ne peut pas effacer toutes les promesses qu'on s'est faites.
J'ai encore tellement de choses à te faire.

Demain matin, ce sera encore plus dur.
Peut-être que je passerai plusieurs nuits blanches.
On s'est promis de rester toujours ensemble.
Sans toi, je suis seul.