Текст и перевод песни Hyolyn - Always

Always

들릴 듯 말듯
두근거리는 내 맘
들킬 듯 말듯
감출 수 없는 떨림

눈빛만 봐도
손끝만 스쳐도
느낄 수가 있어

ALWAYS 나는 너야
시간이 갈라놓아도

ALWAYS 그대로야 항상
가슴이 아려도
내가 숨 쉬는 이유

기다림 속에
지쳐만 가는 하루
그리움 끝에
익숙해지는 한숨

거짓말처럼
꿈을 꾼 것처럼
그대만이 치유해

ALWAYS 나는 너야
시간이 갈라놓아도

ALWAYS 그대로야 항상
가슴이 아려도
내가 숨 쉬는 이유

나도 모르게
내 맘이 정한 일
이젠 멈출 수 없어
널 사랑하기에 난 살아

ALWAYS 너뿐이야
수많은 엇갈림 속에

I Will ALWAYS 기억해줘 제발
눈물이 흘러도
지울 수 없는 약속

ALWAYS
내 삶이 다해도
멈출 수 없는 사랑

Toujours

Comme si je pouvais t'entendre
Mon cœur bat la chamade
Comme si tu pouvais le voir
Je ne peux cacher mon tremblement

Dans ton regard
Quand nos doigts se touchent
Je le sens

TOUJOURS je pense à toi
Même si le temps nous sépare

TOUJOURS c'est la même chose
Même si mon cœur se serre
La raison pour laquelle je respire

Dans l'attente
Chaque jour devient plus difficile
À la fin du manque
Je m'habitue aux soupirs

Comme un mensonge
Comme un rêve
Tu es le seul à pouvoir me guérir

TOUJOURS je pense à toi
Même si le temps nous sépare

TOUJOURS c'est la même chose
Même si mon cœur se serre
La raison pour laquelle je respire

Sans le savoir
Mon cœur a décidé
Je ne peux plus m'arrêter
Je vis pour t'aimer

TOUJOURS toi seul
Au milieu de tant de malentendus

Je t'en supplie, SOUVIENS-TOI TOUJOURS
Même si les larmes coulent
Une promesse indélébile

TOUJOURS
Même quand ma vie sera finie
Un amour qui ne s'arrêtera jamais