Shiny Light - 후아유 перевод на немецкий

Shiny Light

내겐 햇살보다 눈부시던
까만 밤하늘 속에서 반짝 더 빛나던
너의 미소 그때 그 향기 잊을 수 없는
아마 내 인생의 shiny light

어느 때보다도 따스했던
우리 첫 만남 딱 지금 같은 이공기가
또 생각나 우리의 향기 잊을 수 없는
아마 내 인생의 highlight

점점 멀어져
다시 돌아갈 수 없단 걸 알아
아쉬운 맘에 떠올려본
참 뜨거웠던 너와 나
어색했던

지난날의 너의 고백
그날 밤엔 나 한숨도 잘 수 없어
밤하늘 별을 세는 척
너의 얼굴을 살짝
그리곤 몰래 웃었지

점점 흐려져
다시 돌아갈 수 없단 걸 알아
그리운 맘에 떠올려본
참 달콤했던 너와 나
서툴렀던

지난날의 너의 고백
그날 밤엔 나 한숨도 잘 수 없어
밤하늘 별을 세는 척
너의 얼굴을 살짝
그리고 있어 난 오늘도

지난날의 너의 고백
그날 밤엔 나 한숨도 잘 수 없어
밤하늘 별을 세는 척
너의 얼굴을 살짝
그리곤 몰래 웃었지

Glänzendes Licht

Für mich strahlender als Sonnenlicht,
im pechschwarzen Nachthimmel noch heller funkelnd,
dein Lächeln, jener Duft damals, unvergesslich,
vielleicht das glänzende Licht meines Lebens.

Wärmer als je zuvor,
unser erstes Treffen, genau diese Atmosphäre wie jetzt,
ich erinnere mich wieder, unser Duft, unvergesslich,
vielleicht der Höhepunkt meines Lebens.

Immer weiter entfernen wir uns,
ich weiß, dass wir nicht zurückkehren können.
Mit bedauerndem Herzen denke ich zurück
an dich und mich, die so leidenschaftlich waren,
unbeholfen.

Dein Geständnis von damals,
in jener Nacht konnte ich kein Auge zutun.
Tat so, als zählte ich die Sterne am Nachthimmel,
sah heimlich dein Gesicht,
und dann lächelte ich verstohlen.

Immer unschärfer wird es,
ich weiß, dass wir nicht zurückkehren können.
Mit sehnsüchtigem Herzen denke ich zurück
an dich und mich, die so süß waren,
ungeschickt.

Dein Geständnis von damals,
in jener Nacht konnte ich kein Auge zutun.
Tat so, als zählte ich die Sterne am Nachthimmel,
male dein Gesicht heimlich,
und das tue ich auch heute noch.

Dein Geständnis von damals,
in jener Nacht konnte ich kein Auge zutun.
Tat so, als zählte ich die Sterne am Nachthimmel,
sah heimlich dein Gesicht,
und dann lächelte ich verstohlen.