This Night I Miss You - 후아유 перевод на немецкий

This Night I Miss You

Goodbye Goodbye
헤어진지 며칠째
잠도 안와
아무것도 할 수가 없어

너를 너를
잊을 수가 없는데
이런 날 아니 넌
아무렇지 않은데

취하고 싶은 밤
너를 안고 싶은 내 맘
견딜 수 없어
니가 없는 세상이
혼자 있는 시간까지도

이런 내 맘
참을 수 없는 눈물도
너 때문에 흘러
돌이킬 수 없어
니가 너무 보고싶은 이 밤

이젠 이젠
잊어야만 하겠지
돌이킬 수 없는 사이지만 한 번만

나를 나를
잊지 말아줬으면
이런 날 아니 넌
슬퍼하지 않은데

울고 싶은 이 밤
너를 잊고 싶은 내 맘
견딜 수 없어
니가 없는 하루도
혼자 있는 시간까지도

이런 내 맘
참을 수 없는 슬픔도
너 때문에 아파
돌이킬 수 없어
니가 너무 보고 싶어

Everytime
Everyday
And every week
Every year
I′ll be missing you when you're gone

Everytime
Everyday
And every week
Every year
I′ll be missing you when you're gone

혼자 있는 이 밤
아무도 없는 공간에
우리만의 추억
둘만의 기억
이제 사라져만 가는데

이런 내 맘
참을 수 없는 눈물도
너 때문에 흘러
돌이킬 수 없어
니가 너무 보고 싶은 이 밤

Diese Nacht vermisse ich dich

Lebewohl Lebewohl
Einige Tage sind seit unserer Trennung vergangen
Ich kann nicht schlafen
Ich kann nichts tun

Dich, dich
Ich kann dich nicht vergessen
Du aber, im Gegensatz zu mir,
bist anscheinend unberührt

Eine Nacht, in der ich mich betrinken will
Mein Herz, das dich umarmen will
Ich kann es nicht ertragen
Die Welt ohne dich
Sogar die Zeit, die ich allein bin

Dieses mein Herz,
Auch die Tränen, die ich nicht zurückhalten kann,
fließen deinetwegen
Es ist nicht rückgängig zu machen
Diese Nacht, in der ich dich so sehr vermisse

Jetzt, jetzt
muss ich dich wohl vergessen
Obwohl unsere Beziehung nicht mehr zu retten ist, nur einmal noch

Mich, mich
Ich wünschte, du würdest mich nicht vergessen
Du aber, im Gegensatz zu mir,
bist nicht traurig

Diese Nacht, in der ich weinen will
Mein Herz, das dich vergessen will
Ich kann es nicht ertragen
Sogar einen Tag ohne dich
Sogar die Zeit, die ich allein bin

Dieses mein Herz,
Auch die unerträgliche Trauer
schmerzt deinetwegen
Es ist nicht rückgängig zu machen
Ich vermisse dich so sehr

Jedes Mal
Jeden Tag
Und jede Woche
Jedes Jahr
Werde ich dich vermissen, wenn du gegangen bist

Jedes Mal
Jeden Tag
Und jede Woche
Jedes Jahr
Werde ich dich vermissen, wenn du gegangen bist

Diese Nacht, in der ich allein bin
In einem Raum, wo niemand ist
Unsere eigenen Erinnerungen
Erinnerungen nur von uns beiden
Jetzt verschwinden sie einfach

Dieses mein Herz,
Auch die Tränen, die ich nicht zurückhalten kann,
fließen deinetwegen
Es ist nicht rückgängig zu machen
Diese Nacht, in der ich dich so sehr vermisse