Текст и перевод песни 휘성 - Best Man (feat. 에스나)

Best Man (feat. 에스나)

오늘 따라 너와의 저녁 식사가 맛이 더 좋아
너 땜에 그런지 왜이리 좋은지 눈물이 찔끔나게 행복해
오 나의 행운의 밤 문득 이런 생각이 들었어
괜찮은 사람 괜찮은 친구 괜찮은 아들로서 살고 싶어
멋있는 인생보단 맛있는 예를 들면 우리 kiss 같은
그런 삶을 살아보고 싶어. 너와 함께 있는 지금 같은
I'll be the best man 모두가 헤맨 진짜 사랑할 줄 아는 남자
내 자신에게 자랑스런 내가 되어보고 싶어
I'll be the best man 소중히 내게 주어진 선물 같은 하루를
오 내 곁의 모두와 재미있게 살고 싶어
Oh happy day 너를 높이 안아 들고서 이 자리를 한 바퀴 돌고 있어 dallin'
You make me happy like a fantasy
멋있는 인생보단 맛있는 예를 들면 우리 kiss 같은
그런 삶을 살아보고 싶어 너의 달디단 미소와 같은
I'll be the best man 모두가 헤맨 진짜 사랑할 줄 아는 남자
내 자신에게 자랑스런 내가 되어보고 싶어
I'll be the best man 소중히 내게 주어진 선물 같은 하루를
오 내 곁의 모두와 재미있게 살고 싶어
(에즈나)
오늘 따라 니 모습 왠지 평소보다 멋져 보여
오래 찾아 헤맨 you are my best man
I'll be the best man 모두가 헤맨 진짜 사랑할 줄 아는 남자
내 자신에게 자랑스런 내가 되어보고 싶어
I'll be the best man 소중히 내게 주어진 한번뿐인 내 인생
오 두근대는 삶의 주인으로 살고 싶어

Le meilleur homme (feat. Esna)

Aujourd'hui, notre dîner ensemble a un goût encore meilleur.
À cause de toi, je ne sais pas pourquoi, mais je me sens si bien que des larmes de bonheur me montent aux yeux.
Oh, ma nuit chanceuse, soudain cette pensée m'est venue.
J'aimerais être un homme bien, un ami bien, un bon fils.
Je ne veux pas une vie extraordinaire, mais une vie délicieuse, comme notre baiser par exemple.
C'est le genre de vie que j'aimerais vivre, comme maintenant, avec toi.
Je serai le meilleur homme, l'homme qui sait vraiment aimer, celui que tous les autres recherchent.
Je veux être fier de moi-même.
Je serai le meilleur homme, je chérirai chaque jour, ce cadeau qui m'est offert.
Oh, j'aimerais vivre avec tous ceux qui sont près de moi.
Oh, jour heureux, je te tiens dans mes bras et je fais un tour sur place, dallin'.
Tu me rends heureux, comme dans un rêve.
Je ne veux pas une vie extraordinaire, mais une vie délicieuse, comme notre baiser par exemple.
C'est le genre de vie que j'aimerais vivre, comme ton sourire doux et sucré.
Je serai le meilleur homme, l'homme qui sait vraiment aimer, celui que tous les autres recherchent.
Je veux être fier de moi-même.
Je serai le meilleur homme, je chérirai chaque jour, ce cadeau qui m'est offert.
Oh, j'aimerais vivre avec tous ceux qui sont près de moi.
(Esna)
Aujourd'hui, tu as l'air encore plus beau que d'habitude.
Je t'ai cherché pendant si longtemps, tu es mon meilleur homme.
Je serai le meilleur homme, l'homme qui sait vraiment aimer, celui que tous les autres recherchent.
Je veux être fier de moi-même.
Je serai le meilleur homme, je chérirai ma vie, ce cadeau unique qui m'est offert.
Oh, j'aimerais être le maître de ma vie qui bat au rythme du cœur.