Текст и перевод песни 휘성 - 차안남녀

차안남녀

안돼 거짓말이야 믿지 못할 그대 거짓말
그만 거기까지만 더 이상 듣지 못한다

간다는 그 슬픈 고백
달리는 차 소리에 묻히며 흩어져도

라 바빰바 스치는 그대 입 모양 미안 그리고 안녕
라 바빰바 차창을 때리는 빗물 가슴까지 파고든다 Oh Oh
파고든다 Oh Oh 파고든다 Oh Oh 파고든다 Oh Oh 파고든다 Oh Oh

작은 차 안 오른편 작은 그대 두 손 잡지만
그댄 눈물방울만 내 손등 위로 떨군다

용기 없는 내 고백은
달리는 차 소리에 묻히며 흩어지며

라 바빰바 희미한 내 입 모양은 가지마 가지 마라
라 바빰바 스치는 그대 입 모양 미안 그리고 안녕을
람 바밤바 이런 게 이별인 거야 아프고 아픈 두 사람
람 바바밤바 차창을 때리는 빗물 가슴까지 파고든다 Oh Oh
파고든다 Oh Oh

종일 차 안 남녀는 갈 곳을 잃어버린다

Couple dans la voiture

Non, c'est un mensonge, je ne peux pas croire ton mensonge
Arrête-toi là, je ne peux plus entendre

Tes tristes adieux
Se perdent dans le bruit de la voiture qui roule

La ba pa ba, tes lèvres que je vois à peine disent "désolé" et "au revoir"
La ba pa ba, la pluie qui frappe les fenêtres de la voiture me pénètre jusqu'au cœur Oh Oh
Me pénètre jusqu'au cœur Oh Oh Me pénètre jusqu'au cœur Oh Oh Me pénètre jusqu'au cœur Oh Oh

Dans cette petite voiture, à côté de toi, je tiens ta petite main
Mais tu laisses tomber tes larmes sur mon dos

Ma déclaration timide
Se perd dans le bruit de la voiture qui roule

La ba pa ba, mes lèvres murmurent "ne pars pas, ne pars pas"
La ba pa ba, tes lèvres que je vois à peine disent "désolé" et "au revoir"
La ba ba ba, c'est ça la séparation, la douleur de deux personnes qui souffrent
La ba ba ba ba, la pluie qui frappe les fenêtres de la voiture me pénètre jusqu'au cœur Oh Oh
Me pénètre jusqu'au cœur Oh Oh

Tout le jour, le couple dans la voiture perd son chemin