Текст и перевод песни 희철 (Hee Chul) - 아이돌이 헤어지는 방법 (Live)
아이돌이 헤어지는 방법 (Live)
Comment un idol se sépare (Live)
eu
sarami
nareul
ddeonayo
nunmuri
mareujil
anchyo
Mon
amour,
tu
me
quittes,
mes
larmes
ne
veulent
pas
s'arrêter
Buranhan
ibyeori
ddo
sijakdoen
geonji
Est-ce
que
cette
douloureuse
séparation
a
vraiment
commencé
?
Sarangi
nareul
ddeonayo
eonjengan
doraogetjyo
Mon
amour,
tu
me
quittes,
tu
reviendras
un
jour,
n'est-ce
pas
?
I
can
not
live
without
your
love
no
more
Je
ne
peux
plus
vivre
sans
ton
amour,
jamais
plus
Yeah!
It's
you
boy
Heenim
Ouais
! C'est
moi,
ton
mec,
Heenim
This
song
is
Seolliga
Jilli
Cette
chanson
est
Seolliga
Jilli
Break
ups
to
make
ups!
Make
ups
to
break
ups!
Des
ruptures
aux
réconciliations
! Des
réconciliations
aux
ruptures
!
Break
ups
to
make
ups!
Make
ups
to
break
ups!
Des
ruptures
aux
réconciliations
! Des
réconciliations
aux
ruptures
!
I
never
sarangman
namgyeodogo
ddeonabeorin
neo
Tu
m'as
laissé,
ne
me
laissant
que
l'amour
Nan
ddo
dasi
geu
sangcheoreul
angetji
Je
vais
encore
une
fois
ressentir
cette
douleur
Gajil
su
eomneun
ge
geu
saramiramyeon
Si
tu
es
la
seule
que
je
ne
peux
pas
avoir
I
can
not
live
without
your
love
no
more
Je
ne
peux
plus
vivre
sans
ton
amour,
jamais
plus
Hey,
Girl
Sorry
Sorry
baby
Hé,
chérie,
désolée,
désolée
bébé
Ildan
mitbabeuro
ggalge
Je
vais
m'enfuir
pour
le
moment
Ddo
bbeoljjeumhan
he-eojimeul
gohaeyahana
Je
dois
encore
te
supplier
de
revenir
Handu
beondo
anigo
gwichanke
Ce
n'est
pas
la
première
fois,
et
c'est
ennuyeux
Nae
Face
neun
Flower
injeonghaji
muggyeo
itgin
aggaweo
Mon
visage
est
comme
une
fleur,
je
suis
trop
gêné
pour
te
regarder
dans
les
yeux
Malhaetjanha
nan
honjainge
pyeonhan
taip
Je
te
l'ai
dit,
je
suis
du
genre
à
être
plus
à
l'aise
seul
Sarangpyohyeoneun
ijinbeobira
yeonggwail
L'expression
de
l'amour
est
une
règle,
un
excès
Gaseumi
chagaun
namjaya
Je
suis
un
homme
au
cœur
froid
Hoksi
dasi
mannago
sipdamyeon
Si
tu
veux
me
revoir
un
jour
Jeogi
meon
seulpeun
haneure
kip
haedulge
ni
mam
Là-haut,
dans
le
ciel
sombre,
cache
tes
sentiments
profondément
Ni
namja
chinguneun
aidoriraseo
mareul
yoddansigeuro
baggeneun
mothae
Ton
petit
ami
est
un
idol,
il
ne
peut
pas
parler
librement,
il
ne
peut
pas
te
dire
la
vérité
Yaksokhae?
Deoneun
mam
soge
sonhae
boneun
ireun
hajima
geuge
deo
dokhae
Tu
promets
? Ne
fais
pas
de
choses
qui
te
font
mal
au
cœur,
c'est
encore
plus
toxique
I
never
sarangman
namgyeodugo
ddeonabeorin
neo
Tu
m'as
laissé,
ne
me
laissant
que
l'amour
(I
never)
Nan
ddo
dasi
geu
sangcheoreul
angetji
(Je
n'ai
jamais)
Je
vais
encore
une
fois
ressentir
cette
douleur
(I
never)
Gajil
su
eomneun
ge
geu
saramiramyeon
(Je
n'ai
jamais)
Si
tu
es
la
seule
que
je
ne
peux
pas
avoir
(I
never)
I
can
not
live
without
your
love
no
more
(Je
n'ai
jamais)
Je
ne
peux
plus
vivre
sans
ton
amour,
jamais
plus
Ije
miryeon
sarang
chueok
da
jeobeo
Maintenant,
je
vais
oublier
l'amour,
les
souvenirs,
tout
Munja
sajin
meil
da
jiweo
Supprimer
tous
les
messages,
les
photos,
les
e-mails
Think
about
me
as
a
shower
Pense
à
moi
comme
à
une
douche
Jjajeungnagi
jeone
geuman
ggeojyeojweo
S'il
te
plaît,
quitte-moi
avant
que
je
ne
sois
énervé
Ajik
nan
han
yeoja
mannal
ddaega
anin
deut
Je
n'ai
pas
l'air
d'être
prêt
à
rencontrer
une
fille
pour
le
moment
Nunchibomyeonseo
yeonaehaneun
geon
dwaesseo
jeul
Je
suis
fatigué
de
ce
jeu
de
flirt,
de
regarder
par-dessus
mon
épaule
Moyang
bbajijanha
geuraeseo
han
yeojajjeum
J'ai
l'air
d'un
loser,
donc
une
fille
suffira
So
coolhage
chal
su
isseo
naran
namjaneun
Je
suis
un
homme
qui
peut
être
cool,
je
peux
gérer
ça
TVro
bwagetjiman
Tu
me
regarderas
à
la
télé
Nan
ggachilhami
yeomjeonui
sogeumcheoreo
jjeoreo
eochapi
sarangiran
Je
suis
comme
du
sel
dans
un
plat
de
kimchi,
je
suis
amer,
de
toute
façon,
l'amour
est
Ggaejimyeon
heogongsogeuro
heuteojineun
geot
Lorsque
l'on
se
sépare,
on
se
retrouve
dans
le
vide
Ni
namja
chinguenun
aidoriraseo
mareul
yoddansigeuro
baggeneun
mothae
Ton
petit
ami
est
un
idol,
il
ne
peut
pas
parler
librement,
il
ne
peut
pas
te
dire
la
vérité
Yaksokhae?
Deoneun
mam
soge
sonhae
boneun
ireun
haji
ma
geuge
deo
dokhae
Tu
promets
? Ne
fais
pas
de
choses
qui
te
font
mal
au
cœur,
c'est
encore
plus
toxique
Hanbeonman
nareul
dugo
(uh
come
on)
Ne
me
quitte
qu'une
seule
fois
(uh
viens)
Gomineul
hae
jweosseumyeon
(yeah
I'm
alright)
Si
tu
pouvais
m'excuser
(ouais,
je
vais
bien)
Uriui
sarangi
ireoke
(That's
alright)
Notre
amour
est
comme
ça
(c'est
bon)
Ggeutnaneun
ge
nan
neomu
sireo
Je
déteste
tellement
que
cela
se
termine
Geu
sarami
nareul
ddeonayo
nunmuri
mareujil
anchyo
Mon
amour,
tu
me
quittes,
mes
larmes
ne
veulent
pas
s'arrêter
Buranhan
ibyeori
ddo
sijakdoen
geonji
Est-ce
que
cette
douloureuse
séparation
a
vraiment
commencé
?
Sarangi
nareul
ddeonayo
eonjengan
doraogetjyo
Mon
amour,
tu
me
quittes,
tu
reviendras
un
jour,
n'est-ce
pas
?
I
can
not
live
without
your
love
no
more
Je
ne
peux
plus
vivre
sans
ton
amour,
jamais
plus
I
never
sarangman
namgyeodugo
ddeonabeorin
neo
Tu
m'as
laissé,
ne
me
laissant
que
l'amour
(I
never)
Nan
ddo
dasi
geu
sangcheoreul
angetji
(Je
n'ai
jamais)
Je
vais
encore
une
fois
ressentir
cette
douleur
(I
never)
Gajil
su
eomneun
ge
geu
saramiramyeon
(Je
n'ai
jamais)
Si
tu
es
la
seule
que
je
ne
peux
pas
avoir
(I
never)
I
can
not
live
without
your
love
no
more
(Je
n'ai
jamais)
Je
ne
peux
plus
vivre
sans
ton
amour,
jamais
plus
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.