Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - Departure

Departure

아주 멀리까지 가보고 싶어
그 곳에선 누구를 만날 수가 있을지
아주 높이까지 오르고 싶어
얼마나 더 먼곳을 바라볼 수 있을지
작은 물병 하나 먼지 낀 카메라
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서
언덕을 넘어 숲 길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
멍하니 앉아서 쉬기도 하고
가끔 길을 잃어도 서두르지 않는 법
언젠가는 나도 알게 되겠지
이 길이 곧 나에게 가르쳐 줄 테니까
촉촉한 땅바닥 앞서간 발자국
처음 보는 하늘 그래도 낯익은 길
언덕을 넘어 숲 길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는 대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
새로운 풍경에 가슴이 뛰고
별것 아닌 일에도 호들갑을 떨면서
나는 걸어가네 휘파람 불며
때로는 넘어져도 내 길을 걸어가네
작은 물병 하나 먼지 낀 카메라
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서
언덕을 넘어 숲 길을 헤치고
가벼운 발걸음 닿는 대로
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
내가 자라고 정든 이 거리를
난 가끔 그리워 하겠지만
이렇게 나는 떠나네 더 넓은 세상으로

Departure

My dear, I feel the urge to travel far and wide,
To see who I may encounter on my journey's ride.
I yearn to ascend great heights,
To gaze upon distant lands, a breathtaking sight.
With a small water bottle and a dusty camera in tow,
A timeworn map tucked safely in my pack, I shall go.
Over hills and through forests I will tread,
My footsteps light, wherever they may lead.
I will wander slowly along the endless path,
Pausing to rest, taking time to bask.
Though I may stray, I will not fret or rush,
For I trust this path will guide me, teach me what I must.
The damp earth bears the imprint of those who've passed,
Beneath a sky that's new to me, yet feels like home at last.
Over hills and through forests I will tread,
My footsteps light, wherever they may lead.
I will wander slowly along the endless path,
My heart pounding with anticipation, with each new landscape.
Even the smallest wonders fill me with delight,
I whistle as I walk, my spirits taking flight.
I will stumble and fall, but I will carry on,
My path is my own, and I will walk it till dawn.
With a small water bottle and a dusty camera in tow,
A timeworn map tucked safely in my pack, I shall go.
Over hills and through forests I will tread,
My footsteps light, wherever they may lead.
I will wander slowly along the endless path,
My dear, I will miss the home we've known,
But it's time for me to spread my wings and fly.
Into the wider world, I bid thee goodbye.