Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - Let's Start Again

Let's Start Again

헤어지자 요란할 것도 없었지
짧게 Good-bye 7년의 세월을 털고
언제 만나도 보란 듯
씩씩하게 혼자 살면 되잖아
잘됐잖아 둘이라 할 수 없던 일
맘껏 뭐든 나를 위해 살아보자
주기만 했던 사랑에 지쳐서
꽤나 많은 걸 목말라 했으니
그럼에도 가끔은 널 생각하게 됐어
좋은 영화를 보고 멋진 노랠 들을 때
보여주고 싶어서 들려주고 싶어
전화기를 들 뻔도 했어
함께일 땐 당연해서 몰랐던 일
하나 둘 씩 나를 번거롭게 했지
걸핏하면 툭 무서이 화를 내고
자꾸 웃을 일이 줄어만 갔지
내 친구들의 위로가 듣기 불편해서
집으로 돌아와 문을 열었을 때
휑한 방 안보다 더 내 맘이 더 싫어
좀 울기도 했어
그럴때면 여전히 널 생각하게 됐어
매일 다툰다 해도 매번 속을 썩여도
그런게 참 그리워 좋았던 일보다
나를 울고 웃게 했던 날들
아무래도 나는 너여야 하는가봐
같은 반복이어도 나아질 게 없대도
그냥 다시 해보자 한번 그래보자
지루했던 연습을 이제 그만하자
우리 다시 시작해보자

Recommençons

On se sépare, il n'y avait pas besoin de bruit
Disons brièvement "Au revoir" et oublions sept ans
On se verra quand on voudra, c'est évident
On peut vivre seuls, courageusement
C'est bien comme ça, il y avait des choses qu'on ne pouvait pas faire à deux
On peut enfin vivre pour soi, et faire ce qu'on veut
J'étais fatigué de donner de l'amour
J'avais soif de beaucoup de choses
Et pourtant, je pense parfois à toi
Quand je vois un bon film ou que j'écoute une belle chanson
Je veux te montrer, te la faire écouter
J'ai failli prendre le téléphone
Quand on était ensemble, c'était normal, je ne m'en rendais pas compte
Peu à peu, tu m'as encombré
Tu t'énervais facilement, pour rien
Les moments de joie devenaient de plus en plus rares
Les consolations de mes amis m'énervaient
Quand je rentrais chez moi et que j'ouvrais la porte
La solitude de ma chambre était pire que mon cœur
J'ai même pleuré
Et dans ces moments-là, je pensais encore à toi
Même si on se disputait tous les jours, même si on se faisait souffrir
Ça me manque, c'était mieux que les bons moments
Les jours où tu me faisais rire et pleurer
Finalement, c'est toi qu'il me faut
Même si c'est toujours la même chose, même si ça ne s'améliorera pas
On va réessayer, on va essayer
Arrêtons les répétitions ennuyeuses
On va recommencer