Текст и перевод песни Motohiro Hata - FaFaFa

FaFaFa

あー なんだかいつもと君の態度が違うんだよ
やさしく微笑んだって 目が笑ってないんです

もー このまま うまくダマし通せたなら良いけど
平静装ったって やけに優しくしちゃう

一番 大切なのは そりゃ君だよ
でも 時には 俺にも断れない付き合いが 、、否

ごめんね ごめんね 許して ごめんね
やましい気持ちが全くないとも言い切れない
ごめんね 信じて すみません もうしません
煮るなり焼くなり もう どうにでもしたいようにして

あー どうして あいつの誘いに乗ってしまったの
朝帰りしたのだって 何もなかったんです

もー なんとか トワにバレないことを願うけど
あなた そわそわしちゃって こちらを伺ってる

ほんとに愛してるのはあなただけよ
ただ ついつい あの日は雰囲気に負けたの 、、もう嫌

ごめんね ごめんね 許して ごめんね
最近 あんまり会えなくて 寂しかったから
ごめんね 信じて すみません もうしません
大なり小なり そう 誰にでもあるものでしょ

ココロとカラダ うらはら
うしろめたくて 打ち明けたくて 見つめ合う

ごめんね ごめんね 許して ごめんね
知らないままが幸せなケースもあるのかな
ごめんね 信じて すみません もうしません
墓まで内緒ね もう 死ぬまで そばにいさせて

FaFaFa

Oh, honey, your attitude has been different lately
You smile softly, but your eyes don't laugh

I hope I can keep this up and fool you
I'm trying to stay calm, but I'm being overly nice

You're the most important thing to me
But sometimes I have commitments I can't get out of. No, that's not right

I'm sorry, I'm sorry, forgive me, I'm sorry
I can't say I have absolutely nothing to feel guilty about
I'm sorry, believe me, I'm sorry, I won't do it again
Do whatever you want, boil me or burn me

Oh, why did I go out with him?
I didn't do anything, I swear I didn't spend the night with him

I'm hoping you don't find out, but
You're getting nervous and looking at me

You're the only one I truly love
I just got caught up in the moment that day. I regret it

I'm sorry, I'm sorry, forgive me, I'm sorry
I've been lonely because we haven't been able to see each other
I'm sorry, believe me, I'm sorry, I won't do it again
Everyone has these feelings now and then

My heart and body are at odds
I feel guilty and want to confess to you, so I'm looking at you

I'm sorry, I'm sorry, forgive me, I'm sorry
Maybe some things are better left unsaid
I'm sorry, believe me, I'm sorry, I won't do it again
Let's keep this a secret until we die. Please let me stay by your side until then