Текст и перевод песни UVERworld feat. SHUNTO - ENCORE AGAIN

After the last one again (yea-yea-yea)
From BE:FIRST
After the last one again (ah, let's go, oh, uhn)

あてもない 努力も散々
汗拭ったちっぽけなhouse
向かい合い裏切られての繰り返し
目から溢れる日ばっかだった

絶え間ない朝昼晩も
俺からすりゃ灰色の景色だったな
自分にばっか嘘ついてく日々に
つらさと

大抵は挑んで打ち拉がれるもの
でも これも知ってる
諦めようと思った夜の

Ah もう何も作れないや から
もうこれ以上進めないや からが
本番だって 言い続け
此処に辿りついた

自分を信じれないや から
もう愛せないや からが
勝負だって 言い聞かせて
此処に辿り着いた
Infinity again, let's go, yeah

People 儚き生涯 (yah)
なのに意味ない 24h 7 days war (wars)
それは大人になって知った 衝撃的事実 fuck
きっと俺は世間のならず者 (no)
何度も起き上がるから多分ゾンビ (oh)
本当の人生の生き方探し attackしてくだけ

失うものも少なくはない
でも これは知ってる
ここまでかって思った夜の

何一つ上手くいかないや
もうこれ以上進めないや からが
本番だって 言い続け
此処に辿り着いた

どいつもくだらないや から
もう愛せないや からが
人生だって言い聞かせて
此処に辿り着いた

大抵は挑んで打ち拉がれるもの
でも これも知ってる
諦めようと思った夜の

決めたラスト一回の
その先の未来を
見てみたい 見せたい
絶対じゃ無いってとこ

これが上手く行かなきゃ辞めよう
決めたラスト一回の
その先の未来（未来）にしかない（しかない）
希望があるってとこも

くだらない奴ばっかだから
愛も散々だったけど
終わらせようとした未来で
君に出会えた

After the last one again
Whoa
After the last one again
After the last one again

Снова после последнего (да-да-да)
От BE:ПЕРВЫЙ
Снова после последнего (ах, поехали, о, ух)

あてもない 努力も散々
汗拭ったちっぽけなな дом
лицом к лицу, неоднократно преданный
это был день, который лился из моих глаз.

утром, днем, вечером.
с моей точки зрения, это был серый вид.
каждый день я лгу себе
это тяжело.

в большинстве случаев это непростая задача. это вызов. это вызов. это вызов.
но я знаю и это тоже.
той ночью я думал, что сдамся.

ах, я больше ничего не могу сделать.
я не могу идти дальше.
продолжай говорить, что это реально.
мы добрались сюда.

я не могу поверить себе.
потому что я больше не могу любить тебя.
скажи ему, что это игра.
此処に辿り着いた
Снова бесконечность, поехали, да

Люди 儚き生涯 (да)
なのに意味なない 24 часа 7 дней войны (wars)
それは大人になって知った 衝撃的事実 ебать
Я уверен, что я изгой в этом мире (нет)
Я буду просыпаться много раз, может быть, зомби (о)
Просто атакую в поисках настоящего образа жизни

терять нечего.
но я знаю это.
той ночью я думал, что до сих пор

все идет как надо.
я не могу идти дальше.
продолжай говорить, что это реально.
мы добрались сюда.

все это чушь собачья.
потому что я больше не могу любить тебя.
скажи ему, что это жизнь.
мы добрались сюда.

в большинстве случаев это непростая задача. это вызов. это вызов. это вызов.
но я знаю и это тоже.
той ночью я думал, что сдамся.

я решил в последний раз.
будущее впереди
я хочу его увидеть. я хочу показать это.
это не абсолютно.

если это не сработает, я уволюсь.
я решил в последний раз.
Есть только (но не) в будущем (future) за пределами этого.
есть надежда.

все это чушь собачья.
愛も散々だったけど
終わらせようとした未来で
君に出会えた

Снова после последнего
Тпру
Снова после последнего
Снова после последнего