Текст и перевод песни Yuvan Shankar Raja feat. Sooraj Santhosh, Udhayanidhi Stalin & Tamanna Bhatia - Endhan Kangalai (From "Kanne Kalaimaane")

Endhan Kangalai (From "Kanne Kalaimaane")

எந்தன் கண்களை காணோம்
அவள் கண்களில் கண்களை தொலைத்தேனா
எந்தன் கண்களை காணோம்
அவள் கண்களில் இனி நான் விழிப்பேனா
நேரில் வந்தாள்
ஏன் என் நெஞ்சில் வந்தாள்
உயிர் கூட்டுக்குள் புகுந்து பூட்டிக்கொண்டாள்
எவ்வாறு மறப்பது
உயிர் மரிப்பது நன்று
காதல் என்றால்
கெட்ட வார்த்தை என்றால்
இந்த கலகபூச்சிகள் பிறப்பது ஏனோ
சாதி கண்டே காதல் தோன்றும் என்றால்
பட்சி விலங்கு ஜாதிக்கு ஜாதகம் ஏது
கல்யாணம் தானே காதலின் எதிரி என்றால்
கல்யாணம் தேவையா
உன்னையும் என்னையும் பிரிக்கும் பெரும் பள்ளத்தை
முத்தம் கொண்டே மூடவா
எந்தன் கண்களை காணோம்
எந்தன் கண்களை காணோம்
அவள் கண்களில் கண்களை தொலைத்தேனா
எந்தன் கண்களை காணோம்
அவள் கண்களில் இனி நான் விழிபேனா
நேரில் வந்தால்
ஏன் என் நெஞ்சில் வந்தால்
உயிர் கூட்டுக்குள் புகுந்து பூட்டிக்கொண்டாள்
எவ்வாறு மறப்பது
உயிர் மரிப்பது நன்று

Endhan Kangalai (From "Kanne Kalaimaane")

I can no longer see my own eyes
Have I lost my eyes in hers?
I can no longer see my own eyes
Will I ever wake up again in her eyes?
She came in person
Why did she come into my heart?
She has entered my living cell and locked me in
How can I forget her?
It is better for me to die
If love is
A bad word
Then why are these butterflies of turmoil born?
If caste determines love
What is the caste of birds and animals?
If marriage is the enemy of love
Is marriage necessary?
The great divide that separates us
Should I cover it with kisses?
I can no longer see my own eyes
I can no longer see my own eyes
Have I lost my eyes in hers?
I can no longer see my own eyes
Will I ever wake up again in her eyes?
If she comes in person
Why does she come into my heart?
She has entered my living cell and locked me in
How can I forget her?
It is better for me to die