Текст и перевод песни 김동률 feat. John Park - Advice

Advice

미안하다 아무리 얘기해도 안 풀려요
무얼 잘못했냐고 되물으면 난 몰라요
이만큼 했음 된 거 아냐
참 알 수 없네 뭐가 이렇게 복잡해
정말 어려운 걸
그러니까 넌 아직 어린거야 뭘 모르지
안절부절 성질만 급하잖아 아이처럼
무조건 밀어 붙이는 게 능수는 아냐
조금 귀를 기울여봐
네게 하는 말을
사랑도 때가 되면 느나요
조금 더 견디면 쉬워져요
알 것 같으면서
매일 새로운 거
그래서 또 사랑을 하나 봐요
매일 사랑한다고 말하는데
버릇처럼
그러니까 넌 아직 멀었다고
그런가요
넘치는 혈기 하나로는 대수가 아냐
좀 더 깊이 헤아려줘
너를 향한 맘을
사랑도 때가 되면 느나요
어떻게 하면 좀 쉬워져요
알 것 같으면서 모르겠는
매일 새로운 거 하고 싶은 거
책에서도 배울 수 없는 거
공부해서 알 수가 없는 거
나는 분명 그녀를 사랑해요 내가 알지
그냥 모른 척 져주면서 다 받아주고
지금이다 싶을 때에 그럴 때에
아낌없이 널 던지고 다 던지고
한결 같은 그 자리를 넌(난)지키면 돼

Advice

I'm sorry, babe, but no matter how much we talk about it, I don't think we're going to be able to resolve it.
If you ask me what I did wrong, I'd have to say I don't know.
I've done my best.
I honestly don't know what's so complicated about this.
It really is a difficult thing.
That's because you're still young and inexperienced.
You're always so impatient and immature.
You can't just force your way through everything.
Just listen to me for a minute.
Listen to what I have to say.
Love takes time.
If you just be patient, it will get easier.
You think you know everything,
but every day you learn something new.
That's why you keep falling in love.
You say you love me every day,
but it's just a habit.
That's why I said you're still not ready.
Am I right?
You can't just rely on your youthful passion.
You need to think more deeply about things.
You need to think about your feelings for me.
Love takes time.
How can I make it easier for you?
I know I should know everything,
but every day I want to do something new.
You can't learn that from a book.
You can't learn that in school.
I know I love her. I know it in my heart.
Just pretend you don't know and accept it.
When the time is right, when you're ready,
you'll give yourself to me completely.
Just be patient and wait for me.