Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - 다시 사랑한다 말할까

다시 사랑한다 말할까

마치 어제 만난 것처럼
잘 있었냔 인사가 무색할 만큼
괜한 우려였는지
서먹한 내가 되려 어색했을까
어제 나의 전활 받고서
밤새 한숨도 못 자 엉망이라며
수줍게 웃는 얼굴
어쩌면 이렇게도 그대로일까
그땐 우리 너무 어렸었다며
지난 얘기들로 웃음 짓다가
아직 혼자라는 너의 그 말에
불쑥 나도 몰래 가슴이 시려
다시 사랑한다 말할까
조금 멀리 돌아 왔지만
기다려 왔다고
널 기다리는 게
나에겐 제일 쉬운일이라
시간이 가는 줄 몰랐다고
다시 사랑한다 말할까
여전히 난 부족하지만
받아주겠냐고
널 사랑하는게
내 삶의 전부라
어쩔 수 없다고 말야
그땐 사랑인줄 몰랐었다며
가끔 내 소식을 들을 때마다
항상 미안했단 너의 그말에
불쑥 나도 몰래 눈물이 흘러
다시 사랑한다 말할까
언젠가는 내게 돌아올 운명이었다고
널 잊는다는게
나에겐 제일 힘든일이라
생각조차 할 수 없었다고
다시 사랑한다 말할까
좋은 친구처럼 편하게 받아주겠냐고
다시 태어나도
널 사랑하는게
내 삶의 이유란 말야
다시 사랑한다 말할까
조금 멀리 돌아왔지만 기다려왔다고
널 기다리는게
나에겐 제일 쉬운일이라
시간이 가는 줄 몰랐다고
다시 사랑한다 말할까
여전히 난 부족하지만 받아주겠냐고
널 사랑하는 게
내 삶의 전부라
어쩔수 없다고 말야.

Shall We Fall in Love Again

As if we met yesterday
Hello, it's been enough to make it colorless
Was it a needless worry?
It might have been awkward for me to be bitter.
Yesterday I received my phone call.
I couldn't sleep all night and I was a mess.
Smiling shyly
How could it be this way?
We were too young then.
We laughed as we talked about the past
And when you said you were still alone.
Abruptly, my heart ached without me knowing.
Shall we fall in love again?
I've come a little bit further
But I have been waiting.
Waiting for you.
It's the easiest thing for me to do.
I didn't realize how time was passing.
Shall we fall in love again?
I'm still lacking,
But will you accept me?
Loving you
Is my life's everything.
I can't help it.
I didn't know it was love then.
Whenever I heard your news
You always said you were sorry.
Abruptly, tears flowed from me without me knowing.
Shall we fall in love again?
It was fate that you would return to me.
Forgetting you
Is the hardest thing for me to do.
I couldn't even think about it.
Shall we fall in love again?
Will you accept me comfortably, as a good friend?
Even if I were to be reborn,
Loving you,
Is the reason for my life.
Shall we fall in love again?
I've come a little bit further, but I've been waiting for you.
Waiting for you.
It's the easiest thing for me to do.
I didn't realize how time was passing.
Shall we fall in love again?
I'm still lacking, but will you accept me?
Loving you
Is my life's everything.
I can't help it.