Текст и перевод песни 김동률 - 오늘

나를 바라보는 그 사람에게
나의 답을 바라는 그 사람 앞에서
나는 한참동안 아무 말 못했네
하필 그 때에 하필 그 순간 떠오르는 얼굴
너를 비우고 이윽고 잊어
아무렇지 않게 잘 살아왔는데
다시 누구를 맘에 들이는
이 순간이 왜 이토록 낯익은지 아픈지
우리 이별이란 그 때가 아닌
오늘인지도 모르네
나는 그날처럼 한참을 울었네
영문도 모를 나의 눈물에 그녀도 울었네
너를 비우고 이윽고 잊어
몇 번인가 다른 사람을 만나고
이제야 다시 사랑인건지
그래서 이리 쓰리고 아린건지 그런 건지
우리 이별이란 그 때가 아닌
오늘인지도 모르네

Человеку, который смотрит на меня.
Перед ним в надежде на мой ответ.
Какое-то время я молчал.
И затем, лицо, которое приходит на ум в этот момент.
Опустошить тебя и забыть об этом.
Я так хорошо жила.
Кому ты снова нравишься
Почему этот момент так знаком?
Наше расставание - не то время.
Может быть, сегодня.
Какое-то время я плакала, как в тот день.
Она плакала в моих слезах, что она даже не знает английского.
Опустошить тебя и забыть об этом.
Сколько раз ты встречаешь кого-то еще?
Теперь это снова любовь.
Вот почему мне так горько, или вот почему мне так горько, или вот почему мне так грустно.
Наше расставание - не то время.
Может быть, сегодня.