Jonathan Coulton - I’m a Mason Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jonathan Coulton - I’m a Mason Now




I’m a Mason Now
Je suis maintenant un franc-maçon
You used to laugh at me when I drove a Shriner's car
Tu te moquais de moi quand je conduisais une voiture de Shriner
You said it'd never fly that I'd never get this far
Tu disais que ça ne volerait jamais, que je n'irais jamais aussi loin
I always knew that I would make it someday
J'ai toujours su que j'y arriverais un jour
Now you'd be safer staying out of my way
Maintenant, tu serais plus prudent en restant à l'écart de mon chemin
Cause guess what I'm a Mason now
Parce que devine quoi, je suis maintenant un franc-maçon
And you better take care if you want to stay
Et tu feras mieux de faire attention si tu veux rester
On the good side of the guy who's
Du bon côté de celui qui a
Got the secret handshake down
La poignée de main secrète
You think you're pretty bad with your pretty trophy wife
Tu penses être plutôt pas mal avec ta femme trophée plutôt belle
You drive a pretty car through your polo trophy life
Tu conduis une belle voiture dans ta vie de trophée de polo
I got a robe and a pretty nice ring
J'ai une robe et une belle bague
You bet that brotherhood's a wonderful thing
Tu paries que la fraternité est une chose merveilleuse
Guess what I'm a Mason now
Devine quoi, je suis maintenant un franc-maçon
And you better take care if you want to stay
Et tu feras mieux de faire attention si tu veux rester
On the good side of the guy who's
Du bon côté de celui qui a
Got the secret handshake down
La poignée de main secrète
Should we talk about the governments that I control?
Devrions-nous parler des gouvernements que je contrôle ?
Should we talk about the hands of fate, the dice they roll?
Devrions-nous parler des mains du destin, des dés qu'ils lancent ?
The secret things you'll never see?
Les choses secrètes que tu ne verras jamais ?
The secret man you'll never be?
L'homme secret que tu ne seras jamais ?
The secret rooms that have no windows?
Les salles secrètes qui n'ont pas de fenêtres ?
Too late to make amends cause the wheel's in motion now
Trop tard pour faire amende honorable, car la roue est en mouvement maintenant
So get up off your knees, try to carry on somehow
Alors, lève-toi de tes genoux, essaie de continuer d'une manière ou d'une autre
You can't escape it so you better not try
Tu ne peux pas t'échapper, alors tu ferais mieux de ne pas essayer
Now there's some friends of mine who'd like to say hi
Maintenant, il y a quelques amis à moi qui aimeraient te dire bonjour
Guess what I'm a Mason now
Devine quoi, je suis maintenant un franc-maçon
And you better take care if you want to stay
Et tu feras mieux de faire attention si tu veux rester
On the good side of the guy who's
Du bon côté de celui qui a
Got the secret handshake down
La poignée de main secrète





Writer(s): Jonathan Coulton

Jonathan Coulton - Artificial Heart
Album
Artificial Heart
date of release
01-01-2012

1 Pressure
2 You Oughta Know
3 Still Alive
4 De-Evolving
5 Want You Gone (Elegant Too Remix)
6 Bills, Bills, Bills
7 I’m a Mason Now
8 First of May
9 Millionaire Girlfriend
10 I Hate California
11 Bozo’s Lament
12 I’m Having a Party
13 Better
14 Todd the T1000
15 Womb with a View
16 That Spells DNA
17 We Are the Champions
18 We Will Rock You
19 Summer’s Over
20 Dance, Soterios Johnson, Dance (Demo)
21 I Crush Everything (Demo)
22 Skullcrusher Mountain (Demo)
23 The Future Soon (Demo)
24 Mandelbrot Set (Demo)
25 The Big Boom
26 I’m Your Moon
27 You Ruined Everything
28 Sibling Rivalry
29 Brand New Sucker
30 Shop Vac
31 My Monkey
32 See You All in Hell
33 Blue Sunny Day
34 Monkey Shines
35 Washy Ad Jeffy
36 My Beige Bear
37 Re Vos Cerveaux
38 Sticking It to Myself
39 Nemeses (feat. John Roderick)
40 The World Belongs to You
41 Today with Your Wife
42 Sucker Punch
43 Glasses
44 Fraud
45 Now I Am an Arsonist (feat. Suzanne Vega)
46 Down Today
47 Want You Gone (Elegant Too Remix)
48 The Stache
49 Octopus
50 Alone At Home
51 Nemeses
52 Podsafe Christmas Song
53 Drive
54 Big Bad World One
55 Under the Pines
56 SkyMall
57 Rock and Roll Boy
58 Not About You
59 Soft Rocked By Me
60 Tom Cruise Crazy
61 Till the Money Comes
62 When You Go
63 Resolutions
64 You Could Be Her
65 I Will
66 Furry Old Lobster
67 Curl
68 Take Care of Me
69 Don’t Talk to Strangers
70 Madelaine
71 Chiron Beta Prime
72 Intro 7
73 Kodachrome
74 Intro 17
75 Welcome to the Machine
76 Intro 16
77 Intro 15
78 Intro 14
79 Intro 13
80 Intro 12
81 Intro 11
82 Intro 10
83 Intro 9
84 Birdhouse in Your Soul
85 Intro 8
86 Intro 6
87 Mandelbrot Set (PG)
88 Intro 1
89 Intro 2
90 Intro 3
91 Intro 4
92 Intro 5
93 Code Monkey (PG)
94 Program Initiation Assistant

Attention! Feel free to leave feedback.